Как озвучить текст – Озвучка текста онлайн 🔉

Как озвучить текст с экрана?

Главная > Частозадаваемые вопросы > Как озвучить текст с экрана?

---

Возможности современных компьютеров и ноутбуков позволяют выполнять множество функций, существенно упрощающих нашу работу с этими устройствами.

К числу наиболее полезных и востребованных можно отнести программы для чтения голосом с экрана.

Их применение помогает людям с ограниченными возможностями, а также в случаях, когда пользователь не может по каким-то причинам находиться у монитора, но ему необходимо ознакомиться с той или иной текстовой информацией.

Активация экранного диктора также приносит пользу тем, у кого выявлены проблемы со зрением, поскольку ему не составит труда прочитать и озвучить текст, написанный мелким шрифтом.

К примеру, если вам нужно ознакомиться с важным договором, составленным в текстовом редакторе Microsoft Word или присланным по электронной почте, но заниматься его чтением некогда, или сноски, написанные мелким шрифтом, утомляют ваши глаза, то достаточно обратиться за помощью к экранному диктору, который прочитает вслух весь текст или нужный фрагмент, позволив вам в это время заниматься еще какими-нибудь делами.

Включение экранного диктора в Windows 10

Начало работы с программой для чтения с экрана в среде Windows 10 начинается с включения данной функции:

Пуск — Специальные возможности — Экранный диктор.

В открывшемся окне будет представлено достаточно большое меню, где вы сможете задать параметры экранного диктора и сделать другие настройки для работы с ним.

Если говорить объективно, то разбираться во всем этом придется достаточно долго. Именно поэтому, если вы собираетесь часто использовать предустановленную программу для чтения с экрана в Windows 10, то советуем заранее ознакомиться с ее функционалом и настройками, поскольку на это уйдет совсем немало времени.

К тому же, еще одним недостатком экранного диктора в Windows является чрезмерно монотонное чтение текста.

Несмотря на то, что имеется возможность задать соответствующие настройки, озвучивание текста роботом у большинства вызывает желание, как можно быстрее его отключить. Сделать это очень просто, щелкнув по значку экранного диктора в панели задач и нажав «Выход».

Простые программы для чтения текста голосом с экрана

Озвучить текст с экрана можно, установив одну из специальных программ для чтения:

Говорун+, NaturalReader, TTSReader, Балаболка, Govorilka

. Ими всеми очень легко пользоваться и каждая из них имеет множество дополнительных функций.

В том случае, если вы знаете другие способы озвучить текст с экрана, будем рады о них прочитать в комментариях к данному материалу.

Читайте так же:

Просмотров: 2873



Похожие статьи

Похожие вопросы

Комментарии

Написать комментарий

seo-doka.ru

Как сделать голос «доната» («кожаные ублюдки», Discovery) и чей это голос на самом деле?

Каждый читатель хотя бы раз видел в интернете ролики, озвученные «машинным» голосом диктора, знакомого всем зрителям русскоязычных версий каналов Discovery, National Geographic и других. На самом деле, прочесть любой текст этим голосом совсем несложно, и при этом сделать это можно совершенно бесплатно.

Facebook

Twitter

Вконтакте

Google+

ПО ТЕМЕ: У кого больше всех подписчиков в Инстаграм – 35 самых популярных аккаунтов.

 

Как зовут диктора Discovery, чей голос звучит на видео «кожаные ублюдки» про роботов Boston Dynamics и на «донате»

Данный голос принадлежит актеру театра и кино Сергею Костылеву, который, как уже говорилось выше, озвучил на русском языке огромное количество телепередач для документальных и познавательных телеканалов, а также исполнил несколько ролей в кино.

Сергей Костылев в сериале «Мама-детектив» (8-я серия):

Кроме того, голос Костылева часто используется пользователями при озвучке видео на YouTube и тд, например, в серии роликов про «кожаных ублюдков» (о роботах Boston Dynamics).

Кроме того, голос Костылева часто используется пользователями при озвучке видео на YouTube и тд, например, в серии роликов про «кожаных ублюдков» (о роботах Boston Dynamics).

ПО ТЕМЕ: Стереокартинки 3D: Как бесплатно создать онлайн без специальных программ и навыков.

 

Как озвучивать текст голосом «доната» («кожаные ублюдки», Discovery) бесплатно

Преобразовать текст в голос Костылева очень просто. Для этого используется сервис автоматического преобразования текста в речь Ivona, который читает введенные пользователем предложения прямо в браузере на сайте NextUp. Для этого:

1. Перейдите по ссылке выше.

2. Выберите Русский язык (Rusian) и голос диктора Maxim.

3. Введите в соответствующее поле текст.

4. Нажмите кнопку

Play.

Естественно, браузерная версия не раскрывает всего функционала сервиса, а получить запись голоса можно, приобретя не самую дешевую лицензию (имеется пробный период). Впрочем, никто не мешает вам записать полученный голос Сергея Костылева или другого диктора прямо со своего компьютера. Для этого не нужен микрофон и знание сложных программ, простую и подробную инструкцию по записи звука с компьютера мы опубликовали здесь (для Windows и macOS).

Смотрите также:

Facebook

Twitter

Вконтакте

Google+

yablyk.com

Озвучка текста онлайн | Синтезатор речи онлайн с сохранением

Озвучивание написанного текста может потребоваться по совершенно разным причинам. Сервисы, проговаривающие предложения вслух, будут незаменимыми для людей с ограниченными возможностями. Кроме того, они будут полезными для тех, кто изучает иностранный язык и хочет услышать правильное произношение каких-либо фраз. Пригодятся так называемые говорилки и тем, кто привык воспринимать информацию на слух.

Чтобы не скачивать приложения на компьютер или телефон, забивая тем самым память, лучше пользоваться специальными онлайн-сервисами, позволяющих мгновенно озвучить текст. Рассмотрим лучшие программы, с помощью которых можно быстро прослушать любую интересующую информацию. Каждая из них обладает собственными преимуществами и широким списком возможностей: как платных, так и бесплатных.

ISpeech

Программа ISpeech неспроста стоит в списке первых, заслуживающих внимания. Минималистичный интерфейс позволит разобраться с сервисом максимально быстро. Нужно всего лишь ввести текст, выбрать язык и нажать на кнопку озвучивания — воспроизведение текста сработает через динамики. Также можно переключаться между мужским и женским вариантами озвучки текста, а также выбирать скорость чтения предложений. Доступно три режима: медленный, средний и быстрый.

Владельцам платной подписки открывается возможность скачать аудио-фрагмент на свой ПК. Самая дешевая из них обойдется в 50 долларов. Впрочем, все остальные, более насущные функции абсолютно бесплатны, в том числе и поддержка 30 языков. Поэтому ISpeech станет идеальным вариантом для изучения иностранного и запоминания фонетики.

Пожалуй, самым весомым недостатком синтезатора речи является ощутимое ограничение на количество символов — можно прочитать текст длиной до 150 знаков.

Google Translate

Фирменный переводчик Google Translate от крупнейшей компании стал классическим вариантом не только для онлайн-перевода, но и для озвучки набранного текста. Достаточно ввести несколько предложений и нажать на кнопку динамика, чтобы воспроизвести текст. Включена возможность голосового ввода при наличии микрофона. Веб-сервис позволяет набирать тексты длиной до 5000 символов, что можно считать достаточно внушительным значением показателя.

С авторизацией в аккаунте Google появляется возможность сохранять звуковое сопровождение в разделе «Избранное». При этом поддерживается перевод более чем со 100 языков мира. Платных услуг для Google Translate не предусмотрено.

По умолчанию доступна только одна скорость воспроизведения озвучки и только женский голос с тембром, как у робота. Это и является единственным минусом онлайн-сервиса известнейшей корпорации.

Кстати, лучшие голосовые переводчики представлены в обзоре. 

Яндекс.Переводчик

Российский аналог предыдущего сервиса, Яндекс.Переводчик обладает всем функционалом, который предоставляется Google: добавление аудио-файлов в раздел «Избранное», генератор речи, перевод с сотни мировых языков и виртуальная клавиатура. Чтобы пользоваться всеми предоставляемыми возможностями, требуется авторизация в Яндекс.Почте, платных услуг не предусмотрено.

Единственный момент отличает Яндекс.Переводчик от Google Translate в лучшую сторону — количество доступных к озвучиванию символов у отечественного аналога в два раза больше и достигает 10000 знаков.

Acapela

Одна из наиболее известных говорилок, веб-утилита Acapela обладает небольшим количеством настроек и при этом огромным функционалом. Сайт написан полностью на английском языке, но довольно понятный интерфейс делает использование сервиса интуитивно простым. Поддерживается озвучивание текста на 35 языках и диалектах, при этом для каждого сохраняется характерный акцент.

Для некоторых языков доступно до 18 различных тембров, что делает этот речевой синтезатор уникальным. Такое разнообразие будет полезным, если хочется, чтоб набранный текст прозвучал эмоционально или был произнесен нужным актером. К сожалению, для русского языка доступен только один голос, поэтому многообразие тембров будет полезно лишь для тех, кто изучает иностранный.

Основной функционал программы полностью бесплатен, но для того, чтобы скачать пакет разработчика, позволяющего загружать и работать с озвученными текстами, придется заплатить немалую сумму в 1500 евро. Этот вариант будет полезен только для продвинутых пользователей, разрабатывающих аудио-дорожки в коммерческих целях.

Ограничение на длину вводимого текста у Acapela составляет 300 символов. Это в два раза больше, чем у ISpeech, но намного меньше, чем у Google Translate. Веб-служба работает бесперебойно, а каждый текст озвучивается как будто реальным человеком — в этом преимущество Acapela от утилит, где искусственные голоса напоминают о холодных механических роботах.

Text-To-Speech

Синтезатор речи с минималистичным интерфейсом Text-To-Speech позволит озвучить фрагменты длиной до 1000 символов на одном из 15 языков мира, не считая диалекты. Нужно просто ввести собственный текст и нажать на кнопку «Say It». Программа автоматически определит язык, на котором набраны слова, и переведет текст в голос.

В программе доступно переключение между семью режимами скоростей, также в небольшом окошке можно включить виртуальную клавиатуру и отредактировать размер шрифта. В результате пользователю будет предоставлен аудио-файл с озвучкой введенных фраз в выбранном тембре и скорости. Прослушать синтезатор голоса можно сразу же, в режиме-онлайн. Возможности скачать дорожку не предоставляется, не предусмотрены и платные услуги.

From Text To Speech

Рекордсменом по длине текста, доступного для голосового озвучивания, является онлайн-«говорилка» From Text To Speech, которая способна обрабатывать до 50000 символов. Это больше, чем у любого другого подобного сервиса с широким функционалом.

В сервисе можно ввести текст и выбрать один из 8 языков, скорость (доступно 4 режима), а также голос озвучки. Для русского языка доступен только один, женский генератор голоса, для английского — пять, как женских, так и мужских. Из недостатков можно выделить то, что преобразование текста в аудио-файл требует достаточно большого количества времени — на обработку одного слова уходит до 10 секунд. Однако в результате можно абсолютно бесплатно скачать дорожку на собственный ПК. Это еще одно весомое преимущество сервиса перед конкурентами, где за эту функцию потребуют плату.

softdroid.net

Синтезаторы речи с русскими голосами как у робота. Лучшие Синтезаторы речи. |

Понадобилось нам сделать ролик с голосом как у робота из шедевра под названием «Месть «кожаным ублюдкам»: пародийное видео о роботах Boston Dynamics, которым надоело угнетение со стороны людей. Среди русскоязычных пользователей соцсетей видео от Boston Dynamics стали мемом из-за традиционных озвучек. В них роботы называют людей кожаными ублюдками и обещают однажды отомстить.

окончательное решение человеческого вопроса pic.twitter.com/W5S0tHCmUr

— игарь (@interiorsha) June 15, 2019

В пародии люди, играющие сотрудников Boston Dynamics избивают «робота», напоминающего модель ATLAS. В итоге машина устраивает бунт и атакует тех, кто его угнетал. Роль ATLAS тоже сыграл человек — подробнее о процессе создания пародии можно посмотреть в отдельном ролике.

Мы немного отошли от темы. Так вот, покопавшись в сети. Вот что мы нашли для себя:

Как записать голос Гугл Мужика / Ivona Maxim

Список синтезаторов речи:

1. Google Переводчик также можно использовать для синтезирования речи

1. Для работы с ним выполните вход на данный сервис (вот здесь).
2. Выберите в окне слева русский язык, и нажмите на кнопочку с динамиком снизу «Прослушать».

Качество воспроизведения на довольно сносном уровне, но не более.

2. Text-to-speech — синтезатор речи онлайн

Ещё один ресурс, осуществляющий синтез речи нормального качества. Бесплатный функционал ограничен набором текста длиной 1000 символов.

1. Для работы с сервисом перейдите на данный сайт, в окне справа рядом с опцией «Language» (язык) выберите Russian.
2. В окне наберите (или скопируйте с внешнего источника) требуемый текст, а затем нажмите на кнопку справа «Say It».
3. Линк на произношение указанного текста можно также разместить в вашем е-мейле или веб-странице, кликнув на кнопку «Yes» чуть ниже.

Альтернативные программы для ПК для перевода текста в речь

Также существует программы для синтеза речи, такие как TextSpeechPro AudioBookMaker, ESpeak, Voice Reader 15, ГОЛОС и ряд других, способные конвертируют текст в речь. Их необходимо скачать и установить на свой компьютер, а функционал и возможности данных продуктов обычно чуть превышает возможности рассмотренных онлайн-сервисов.

3. Ivona — лучший синтезатор речи

Голосовые движки данного онлайн сервиса отличаются очень высоким качеством, хорошей фонетической основой, звучат достаточно естественно и «металлический» компьютерный голос здесь чувствуется гораздо реже, нежели у сервисов-конкурентов.

Сервис Ivona имеет поддержку множества языков, в русском варианте присутствуют мужской голос (Maxim) и женский (Tatyana). К сожалению у них что-то с сайтом. И доступа нет. https://www.ivona.com/us/

4. Acapela

Acapela — один из самых распространенных речевых синтезаторов во всем мире. Программа распознает и озвучивает тексты более, чем на тридцати языках. Русский язык поддерживается двумя голосами: мужской голос — Николай, женский — Алена.
Женский голос появился значительно позднее мужского и является более усовершенствованным.

1. Чтобы воспользоваться функционалом ресурса откройте указанный сервис,  слева в окне выберите русский язык (Select a language – Russian).
2. Вставьте внизу нужный текст и нажмите на кнопку «Listen» (слушать).

Максимальный размер текста для аудиопрочтения  — 300 символов.

Прослушать, как звучат голоса, можно на официальном сайте программы. Достаточно лишь выбрать язык и голос, и набрать свой небольшой текст.

Кстати, для мужского голоса был разработан отдельный словарь ударений, что позволяет достичь еще большей четкости произношения.

Установка программы проходит без проблем. Разработаны версии для операционных систем Windows, Linux, Mac, а также для мобильных ОС Android u IOS.

Программа платная, скачать ее можно с официального сайта Acapela.

5. Vokalizer

Вторым в нашем списке, но не по популярности является движок Милена от разработчика программы Vocalizer компании Nuance.
Голос звучит очень естественно, речь чистая. Есть возможность установить различные словари, а также подкорректировать громкость, скорость и ударение, что не маловажно.
Как и в случае с Акапелой, программа имеет различные версии для мобильных, автомобильных и компьютерных приложений. Прекрасно подходит для чтения книг.

Скачать все версии Vokalizer и русскоязычный движок Милена можно на официальном сайте производителя программы.

6. ESpeak

Первая версия бесплатного синтезатора речи eSpeak была выпущена в 2006 году. С тех пор компания-разработчик постоянно выпускает все более усовершенствованные версии. Последняя версия была представлена в конце весны две тысячи тринадцатого года.

eSpeak можно установить под следующие операционные системы:

• Microsoft Windows,
• Mac OS X,
• Linux,
• RISC OS

Возможна также компиляция кода для Windows Mobile, но делать ее придется самостоятельно.
А вот с мобильной ОС Android программа работает без проблем, хотя русские словари еще не до конца разработаны. Русскоязычных голосов много, можно выбрать на свой вкус.

Для разработчиков будет интересно узнать, что C++ код программы доступен в сети. Скачать программу, а также посмотреть ее код можно на официальном сайте.

7. Festival

Festival — это целая система распознавания и синтеза речи, которая была разработана в эдинбургском университете.
Программы и все модули абсолютно бесплатно и распространяются по системе open source. Скачать их и ознакомиться с демо-версиями можно на официальном сайте университета Эдинбурга.

Русский голос представлен в одном варианте, но звучание довольно хорошее и ясное, без акцента и с правильной расстановкой ударений.
К сожалению, программа пока может быть установлена только в среде API, Linux. Также есть модуль для работы в Mac OS, но русский язык пока поддерживается не очень хорошо.

На компьютере Гугл не предоставляет каких-либо легко доступных средств для озвучки текста за исключением Переводчика, в котором подбор голоса определяется автоматически и может быть изменен только путем смены языка. Однако для Android-устройств существует специальное приложение, которое по необходимости может быть загружено из магазина Google Play.

Перейти к странице Google Text-to-Speech

1. 1. Рассматриваемое ПО не является полноценным приложением и представляет собой пакет языковых настроек, доступных из соответствующего раздела. Для изменения голоса откройте страницу «Настройки», найдите блок «Личные данные» и выберите «Язык и ввод».Дальше необходимо найти раздел «Голосовой ввод» и выбрать «Синтез речи».

1. 1. Если по умолчанию выставлен какой-либо другой пакет, самостоятельно выберите вариант «Синтезатор речи Google». Процедуру активации потребуется подтвердить с помощью диалогового окна.После этого станут доступны дополнительные параметры.В разделе «Скорость речи» можно выбрать темп голоса и сразу же проверить результат на предыдущей странице.
      

      Примечание: Если приложение было скачано вручную, сначала нужно загрузить языковой пакет.

1. 1. Нажмите по значку шестерни рядом с пунктом «Синтезатор речи Google», чтобы перейти к параметрам языка.С помощью первого меню вы можете изменить язык, будь то установленный в системе или любой другой. По умолчанию приложением поддерживаются все распространенные языки, включая русский.В разделе «Синтезатор речи Google» представлены параметры, путем изменения которых можно контролировать произношение слов. Кроме того, здесь можно перейти к написанию отзыва или указать сеть для скачивания новых пакетов.

1. 1. Выбрав пункт «Установка голосовых данных», вы откроете страницу с доступными языками озвучки. Найдите нужный вариант и установите рядом с ним маркер выделения.Дождитесь завершения процедуры скачивания. Иногда для начала загрузки может потребоваться ручное подтверждение.Последним действием нужно выбрать голос озвучки. На момент написания настоящей статьи мужскими являются голоса «II», «III», и «IV».

Вне зависимости от выбора тестовое воспроизведение происходит автоматически. Это позволит вам подобрать мужской голос с наиболее оптимальной интонацией и настроить его по желанию с помощью ранее указанных разделов настроек.

Facebook

Вконтакте

Одноклассники

xn--80ajickj6abfedo.xn--p1ai

Как подготовить текст для озвучки

 

Дальше вы узнаете об оформлении иностранных слов и ударений в словах, о расстановке знаков препинаний, об оформлении пауз, о пометках по темпу чтения, подаче, акцентам и ознакомитесь с подсказками по предоставлению примеров. Вы узнаете ценную информацию по следующим темам:

• Как подготовить аудио рекламный текст.
• Подготовка текста к созданию сообщений в телефонии.
• Подготовка текста предназначенного к использованию в играх и приложениях.
• Как оформлять текст перед озвучкой видео.
• Основные требования к любому тексту, который требуется озвучить голосом диктора.

Не думайте! Не всё предельно просто как кажется. Такая уверенность граничит с самонадеянностью и безответственностью.

Любой профессионал, выполняющий работы по озвучиванию текстов подтвердит существующую разность в подходе к подготовке текста в зависимости от целей озвучивания. Хотя и существуют основные моменты, которых стоит придерживаться в любом случае. Рассмотрим их все.

Итак, первое, с чего начнём — определимся с тем, каков должен быть финальный результат и специфика использования. К лучшему пониманию, приведем список сфер:

Основные требования к тексту, предназначенному к озвучиванию, применимые во всех сферах:

01Иностранные слова. Иностранные названия должны быть прописаны на русском языке. В скобках необходимо сделать указание по произношению иностранных слов в русской транскрипции. Например, IBM (ай-би-эм).

02Ударения. Любые слова, не являющиеся словарными и специфические профессиональные  термины, необходимо сопровождать пометками по ударениям. К примеру, слово «катанка» рекомендуется оформить так: «кАтанка», т.е., указать явно гласную, на которую падает ударение.

03Знаки препинания. Необходимо уделить особое внимание знакам пунктуации. В расстановке знаков пунктуации, не позволительно отклонятся от норм русского языка.

04Паузы. Необходимо сделать особенную расстановку пауз? Отображайте их прямо в тексте словом «пауза» в скобках.

05Темп чтения. Самый простой способ сообщить диктору темп чтения – привести какой-либо пример. Однако необходимо помнить: после озвучивания текста с указанным темпом, перечитывание (с ошибочно указанным темпом) потребует повторной оплаты работы. В случаях необходимости применения агогики (микро отклонений в темпе) пропишите пометки непосредственно в ТЗ. Например: «требуется читать не ровно, а иногда допустимо ускоряться и замедляться». В случае необходимости смены темпа в каком-либо конкретном фрагменте, именно в том фрагменте и требуется сделать соответствующее указание (замедлиться, ускориться и т.д.).

06Подача. С помощью нескольких референсов (примеров) можно сообщить диктору подачу, с которой требуется читать текст.

07Акценты. Слова акценты, на которые желательно сделать особенный упор в произношении, которые следует выделить интонационно, обыграть интонациями, такие слова следует выделять форматированием в жирном стиле.

08Референс. Ничто так точно не скажет о ваших ожиданиях, по сравнению с наличием примера с комментариями. Предоставьте диктору такой пример, и большая часть ваших ожиданий станет исполнена диктором. Вы можете к каждому своему пожеланию подобрать соответствующий пример, мол, вот здесь нравится интонация, там — темп, а тут верное произношение названия компании.

Это были основные моменты, присущие любому тексту. Теперь разберем нюансы, встречающиеся в разных сферах.

Аудиореклама

В аудиорекламе главным документом диктора является сценарий, который составлен на основе брифа. Сценарий представляет собой полную информацию по тому, каким должен быть рекламный аудиоролик — реплики дикторов, фоновые звуки, шумы, музыка, пометки по интонациям, расшифровка названий и аббревиатур и т.д.

Сценарий, по сути, нужен звукорежиссеру, но и диктору не мешает увидеть общую предполагаемую звуковую картину. Например, понимание того, что на фоне определенных слов звучит какой-либо звук, поможет диктору взять правильные интонации.

В некоторых случаях, диктору полезно ознакомиться и с брифом, на основе которого писался сценарий.

По большому счету, чем больше вы доверяете диктору и уверены — он озвучит именно по вашим ожиданиям, тем меньше можно делать пометок в тексте. Но будьте готовы и к сюрпризам! Однако чтобы подстраховаться, чтобы лишний раз не оплачивать переделки, оформите сценарий, наиболее полно отразив в нем все основные требования.

Обязательно сообщайте диктору предполагаемый хронометраж рекламного ролика (если хронометраж четко предусмотрен по сценарию). В противном случае, ролик может получиться с медленным/сумбурным чтением, а то и вовсе, не укладывающимся в заданный хронометраж.

Голосовые сообщения в телефонии

Перед озвучиванием текста, предназначенного к воспроизведению в телефонных линиях и коммуникационных каналах необходимо четкое понимание, будет ли аудиофайл воспроизводиться единично (т.е. отдельно от любых других), либо аудиофайл является частью некоего объема аудиофайлов, которые могут воспроизводиться в произвольном порядке между собой или в заданном порядке.

Например, в вашем тексте неоднократно повторяется определенное сообщение, и вы решаете в целях экономии бюджета озвучить этот фрагмент единожды, а потом вставлять его в нужных местах. Продумывать этот момент нужно очень рачительно и принимать решение желательно с пониманием дела, т.к., в данном случае велик риск ошибки: такой фрагмент не всегда одинаково может сочетаться с другими озвученными фрагментами по причине интонационной неуместности.

Игры и приложения

В играх и приложениях, голос диктора часто привязывается к определенному персонажу, типу рассказчика. Необходимо диктору показать его изображение, чтобы определиться с типажом.

Если реплики в приложении должны отличаться друг от друга и соответствовать определенным моментам по интонациям, необходимо прописывать комментарий по каждой реплике в отдельности.

Лучше всего данное действие сделать с помощью таблицы, в которой в одном столбце прописать реплики, а в другом – пометки по интонациям, по скорости чтения и пр.

Расположение реплик в отдельных ячейках поможет диктору узнать — реплики будут использоваться отдельными файлами и их не требуется интонационно связывать между собой.

Озвучивание видео

В зависимости от типа озвучивания (закадр, липсинг, дубляж) и от того, будет ли озвучивание производиться одновременно с воспроизведением видео, применяется разное оформление текста.

При обычном озвучивании текста для последующего закадрового наложения на видео, когда текст озвучивается без видео, достаточно предоставить диктору текст оформленный тайм-кодом в виде хронометража по каждому фрагменту текста. Код в формате хронометража укажет диктору временные рамки и позволит взять примерный темп чтения и в свою очередь позволит без проблем вмонтировать закадровую озвучку в видео.

Чем больше расставлено пометок по тайм-коду, тем точнее озвучен текст. В расстановке тайм-кода следует опираться на оригинал, т.е. на смысловые паузы в оригинале.

Еще немаловажная деталь — укладка текста. Часто видеоролики и фильмы переводятся с иностранных языков. Время для прочтения одного и того же абзаца на разных языках отличается. Соответственно, в оригинале определенный текст читается и звучит в нормальном темпе, а в дословном переводе и чтении на другом языке этот же объем может звучать излишне сумбурно и наоборот медленно. Чтобы такого не происходило и нужно делать укладку текста, т.е. его адаптировать под особенности целевого языка — переформулировать, сокращать, уплотнять путем изложения без смены смысла.

В случаях, когда озвучивание будет производиться вместе с одновременным воспроизведением видео, в котором есть иностранный текст, можно текст подготовить в трёх колонках, в одной из которых — тайм-код, во второй русский текст, а в третьей — иностранный. Такое решение позволит сверяться и быть точно уверенным — текст озвучивания предназначен к тому или иному фрагменту в видео.

При озвучивании диалогов и мимики актеров в кадре, понадобиться более частое указания пометок тайм-кода, который нужно прописывать не в виде хронометража, а в формате времени, которое соответствует месту в видео.

При дубляже и липсинге, когда требуется наибольшая синхронизация с мимикой персонажей, участвующих в кадре, укладка текста просто необходима. Во-первых, она подгоняет сами фразы по длительности, а во-вторых, грамотная укладка подгоняет текст под мимику персонажей.

Если вы сомневаетесь, правильно ли вы оформляете текст, не стесняйтесь задать соответствующие вопросы перед стартом работ по озвучиванию. Вовремя показав имеющиеся у вас материалы, вы облегчите ход работ и позволите диктору достичь именно такого результата, который поможет без проблем интегрировать звук в видео.

Возможно, вы заказываете дополнительную интеграцию в видео. Тогда предоставление материалов и заранее обсуждение всех нюансов позволит выполнить её наиболее качественно, когда итог будет звучать гармонично и профессионально.

Есть ли уже видео, видео только делается, есть ли конкретные пожелания по темпу, паузам, интонациям, была ли осуществлена укладка текста и нужно ли проверить текст на корректную уложенность и т.д. Сообщите эти моменты заранее для избежания досадных недоразумений и излишних трат, связанных с оплатой переделывания.

Пожалуйста, придерживайтесь этих правил и ваши тексты буду звучать профессионально и выверено по всем параметрам.

xn--b1ajevxe2a6b.xn--p1ai

Озвучка текста голосом от Гугл

Обрабатывая большие объёмы текстовой информации, наши глаза могут устать, и нам может потребоваться перерыв в работе. В такие моменты мы можем словить себя на мысли, что было бы неплохо, если нужную информацию кто-то читал нам голосом, а мы бы смогли закрыть глаза и спокойно отдохнуть. Такая возможность существует, и нам не нужно для этого просить помощи коллег или близких. Помимо перевода нужных пользователю текстов, переводчик Гугл позволяет воспроизводить выбранный текст голосом онлайн. Ниже разберём особенности его работы, рассмотрим, как выполняется озвучка текста голосом от сервисов Гугл, а также познакомимся с активно развивающейся сейчас голосовой моделью от Google под названием WaveNet.

Содержание статьи:

Озвучить текст онлайн в Google

Кроме часто встречающихся на мобильных девайсах синтезатора речи на Андроид, компания Гугл предоставляет своим пользователям возможность пользоваться голосовыми технологиями онлайн. Самым популярным и бесплатным сервисом такого плана является сетевой переводчик от Гугл, который кроме функции перевода умеет озвучивать необходимый пользователю текст.

Как известно, этот переводчик является одним из самых популярных в мире. Ресурс имеет полностью бесплатный характер, на нём отсутствует реклама, а также, что немаловажно, отсутствует ограничение на количество ввода переводимого текста. Последнее для нас особенно ценно – большинство сервисов для озвучки текста (text-to-voice) имеют количественные ограничения для ввода текста (например, не более 350 символов).

Читайте также: ошибка инициализации голосовой связи возможно заблокировано фаерволом.

Функция синтезатора речи от Гугл Переводчика

Для озвучки текста голосом с помощью Гугл Переводчика перейдите на translate.google.com, слева сверху выберите язык, на котором написан ваш текст, и вставьте сам текст в левое поле. Для запуска голосового воспроизведения вам достаточно нажать на кнопку с изображением динамика чуть ниже.

Для голосового воспроизведения текста нажмите на кнопку с изображением динамика

Для проговаривания текста здесь доступен только один женский голос. Качество воспроизведения находится на среднем уровне, голос имеет выраженные «металлические» нотки, и по своему качеству уступает большинству платных аналогов. Впрочем, учитывая отсутствие ограничений по набору текста и бесплатный характер сайта, это то, с чем можно мириться.

Озвучка текста естественным голосом с помощью нейронной технологии WaveNet

Компания Гугл продолжает разработки технологии «текст в речь» (Text-to-Speech), активно реализуя наработки в приложениях «Google Assistant» и «Maps». Ныне результаты доступны в облачной платформе от Гугл («Google Cloud Platform»). Основой новацией стала модель WaweNet от Гугл, позволяющая поддерживать 32 опции голоса на 12 языках, настройку тона голоса, его громкости и другие возможности.

Параметры	WaveNet
Доступ в режиме офлайн	Нет
Настройка тона голоса	Есть
Качество звучания	На 20% лучше, чем у аналогов
Поддержка русского языка	Нет

Данная модель разрабатывается командой Гугл под названием DeepMind, анонсировавшей выход WaveNet ещё в 2016 году. Вместо использования фрагментов речи и соединения их в слова (что звучит довольно роботизировано), WaveNet формирует индивидуальные голосовые волны, тем самым создавая естественную голосовую речь. В процессе разработки Гугл улучшил возможности WaveNet, сделав её намного быстрее, а воспроизводимый ею голос – качественнее. В проводящихся тестах слушатели отметили улучшение звучания на 20% по сравнению с альтернативными голосами конкурирующих проектов.

WaveNet показывает улучшенные результаты по сравнению с конкурентами

Как воспользоваться услугой:

1. Демонстрационный режим новой технологии доступен на cloud.google.com.
2. Перейдите по данной ссылке, промотайте её чуть вниз до слов «Convert your text to speech right now», и нажмите на кнопку «SPEAK IT».

К сожалению, русский язык на данный момент не поддерживается (находится в разработке). Впрочем, даже английского произношения достаточно, чтобы оценить высокий уровень проговаривания текста голосом от Гугл.

Нажмите на «SPEAK IT» для демонстрации работы технологии «WaveNet»

Рекомендуем к прочтению: почему в ВК не слышно голосовых сообщений?

Заключение

Озвучка текста онлайн голосом от компании Гугл реализуется как с помощью мобильных инструментов от Гугл, так и с помощью функционала Гугл переводчика. Возможности последнего позволяют озвучивать текст практически любого объёма, при этом качество озвучки находится на среднем уровне. Тем не менее Гугл активно разрабатывает нейронную технологию WaveNet, способную выдавать голосовую речь практически не отличимую от человеческой. Насколько она оправдает выданные ей авансы – покажет время.

Вконтакте

Facebook

Twitter

Одноклассники

Pinterest

 

lifehacki.ru