Последний модель – 11 вещей и трендов, которые лучше оставить в 2018 году, чтобы не выглядеть провинциально
ПОСЛЕДНЯЯ МОДЕЛЬ — перевод на английский c примерами предложений
— Да, последняя модель.
— Yes, the latest model
Могу поспорить, что в одном из тех домов, за окном они занимаются любовью, смотря рекламу последней модели холодильника.
I bet that in one of those houses, behind a window they’re making love, watching an ad for the latest model refrigerator.
Досрочно освоены проектные мощности… по выпуску самой последней модели семейства «Жигули»
Design capacities concerning production… on the latest model of «Zhiguli» («Lada») mastered ahead of schedule
Это последняя модель. Правда?
-It’s the latest model.
Подарок от мистера Люмика. Последняя модель, украшенная алмазами.
Birthday present from Mr Lumic, latest model.
Показать ещё примеры для «latest model»…
Я подарю тебе граммофон, последнюю модель
I’ll get you a gramophone. The latest model.
Но вот это не последняя модель.But this isn’t the latest model.
-VV-80,последняя модель.
A VV-80, the latest model.
И это — последняя модель! Нет.
And it’s the latest model.
Последняя модель готова и уже доступна для использования.
With the latest model, everything’s done, and the number’s available to use. Here.
Late model Lincoln.
Прямо подо мной — синий мустанг последней модели, именно из-за этой машины произошло дэ-тэ-пэ.
You can see a late model blue Mustang directly below me, which appears to be the car that started the collision.
Последней модели.
Late model.
Последняя модель. Дешевая.
A late model, cheap one…
Подозреваемый на красном седане последней модели.
Suspect is in a late model red sedan.
Ты ездишь на голубом Чироки последней модели который был припаркован слишком близко
Do you drive a late model blue Cherokee that was parked precariously close
Последняя модель внедорожника, черный, без номеров.
Late model SUV, black, no plates.
Центральная, внимание, преступник скрылся на последней модели… – Где пистолет?
Central, be advised perp fled the scene in a late model… Where’s the gun?
Когда я до этого проверял Дэнзига, я заметил, что у него последняя модель бумера.
I noticed that he owned a late model Beemer.
Так что я продал их, ради парочки этих, последней модели.
So I traded them in for a pair of these latest models.
Я могу показать вам последние модели.
I can show you the latest models.
Мы преследуем последнюю модель фургона, который прикреплен к старому автомобилю!
We are in pursuit of a late model tow truck… pullin’ an early model recreational vehicle.
Предполагается, что последние модели могут развиваться. Развиваться?
Speculation is that the later models may have evolved.
Ромы: одна из последних моделей металлических изделий, прекрасные убийцы.
Roms: late-model warrior hardware, the ultimate in killing machines.
А на стоянке у них стоял «форд-виктория» последней модели, и я думаю, что они тебя знали.
A late-model crown vic In the parking lot. In fact, I think they knew you.
Черный «транс-ам» последней модели.
It’s a late-model black Trans Am.
БМВ подъехал к последней модели Кадиллака.
The Beemer pulled up to a late-model Caddy.
Как он и говорил, последняя модель Mitsubishi Eclipse.
What have we got? Just like he said, late-model Mitsubishi Eclipse.
Показать ещё примеры для «late-model»…
Через три минуты Гленн Рамсдейл заметила, как черный БМВ последней модели остановился за зданием.
Three minutes later, a glenn ramsdale spies a late-model black BMW stopping behind the building.
В соответствии с размерами, глубиной, рисунком протектора, похоже, что наш подозреваемый ездил на последней модели внедорожника или легком пикапе.
According to the size, depth, and tread pattern, it looks like our suspect was driving a late-model SUV or a light pickup.
Камеры запечатлели синюю последнюю модель Malibu, покидающую территорию, но номерной знак был затемнён.
Cameras did pick up a blue late-model Malibu leaving the area, but its license plate was blacked out.
Не так много последних моделей Триумфа на Гавайях.
There aren’t many late-model Triumphs in Hawaii.
Он приехал на седане последней модели припаркованной за углом, на котором он и скрылся.
He parked a late-model sedan around the corner. He got in it and drove off.
Серая Хонда последней модели. Ясно.
It was a late-model gray Honda.
Может быть, но эти полчища акул используют бета Дартс — одну из последних моделей.
That may be, but this marauding band of sharks are using Beta Darts — one of the latest.
Последней модели!
The newest, latest.
— The latest technology.
Сегодня мы хотим представить последнюю модель бензопилы
Today we want to introduce: the latest chainsaw,
Последней модели…
The latest…
Показать ещё примеры для «latest»…
Даже последние модели големов могут прыгать лишь на 10 метров!
Even the latest, lightest Golem from Athens can only jump 10 mailes!
Это последняя модель робота игрушки на рынке.
That is the latest robotic toy on the market.
Последняя модель Ролекса, стоят чуть больше $20,000.
The latest Rolex, just over $20,000.
Последняя модель от Эйбрахама Кейна.
The latest from Abraham Kane.
Это последняя модель.
It’s the latest.
Последняя модель, кресло для руководителей.
It’s the latest executive type chair.
-Форд-Т, последней модели.
The T-model Ford, the latest one.
Ну, 5-0 оснащены последними моделями техники, что позволяет нам улучшить кач-во изображения используя зум, частоту кадров, угол, в то же время повышая разрешающую способность.
Uh, well, Five-O is, um, equipped with the latest in digital forensic hardware, which allows us to improve image quality by manipulating zoom, frame rate, um, angle, uh, at the same time increasing resolution.
последняя модель — brand-new
Внедорожник последней модели, полный фарш, мониторы сзади так что дети могут смотреть мультики.
Brand-new SUV, fully loaded, video screens in the back — so the kid can watch cartoons. — Yeah!
— Но это последняя модель, и я ее только что помыл.
— It’s brand-new — and I just washed it.
Это была последняя модель.
That camera was brand-new.
Но ее отец недавно купил пикап последней модели.
But her dad just did buy a brand-new pickup truck.
Иначе говоря, тебе может показаться, что поездки по городу в огромном Мерседесе последней модели также очень круто выглядят.
I mean, you’d think driving around town in a big, brand-new Mercedes would also be pretty awesome.
Показать ещё примеры для «brand-new»…
Но это всё в прошлом. Когда я подъеду к нашему офису на спорткаре последней модели.
— That narrative’s about to change when I pull up to the office in my brand-new sports car.
Купил спорткар последней модели и навороченный катер.
He’s got a brand-new sports car and a fancy boat.
Терминаторы — это последняя модель.
The Terminators were the newest.
Это последняя модель.
newest and best.
Это самая последняя модель.
They’re the newest ones out there.
Я купила вам последнюю модель пылесоса.
I’ve also bought the newest Dyson vacuum cleaner.
Хью, возможно, ты не в курсе, но последние модели плееров Ямаха Эр Эс-900 снабжены электронным рычагом — специально для ласкания зада.
Hugh, you may not be aware of this, but the new Yamaha 600-RS CD player, has an electronic arm that comes out and fondles your bottom.
Показать ещё примеры для «newest»…
— Видели последние модели сотовых?
Have you guys seen these new phones? They’ve got technology and features like-— video recording.
Отправить комментарий
Смотрите также
Check it at Linguazza.com
Почему эпоха гламура и шопинга уходит в прошлое и что приходит ей на смену
Ребята, мы вкладываем душу в AdMe.ru. Cпасибо за то,
что открываете эту
красоту. Спасибо за вдохновение и мурашки.
Присоединяйтесь к нам в Facebook и ВКонтакте
Девиз нашего времени: «Живи быстро, покупай еще быстрее». На каждом шагу нас поджидают заманчивые предложения: распродажа, новинки, лимитированные коллекции. Бренды из кожи вон лезут, чтобы продать как можно больше и как можно быстрее. И неожиданно встречают сопротивление. Общество, привыкшее безудержно потреблять и потому считавшееся безнадежным, начало противиться идее бесконечного шопинга. На смену потреблению приходит тотальное упрощение: в покупках, еде, одежде и даже жизненных целях.
AdMe.ru решил разобраться, как появилась тенденция к упрощению и в чем она проявляется, и заодно обсудить это с вами.
Покупатели устали покупать
Мода стремительно проникает во все сферы экономики и набирает обороты с каждым годом. Бренды одежды выпускают по несколько коллекций за сезон, производители смартфонов штампуют флагманы, «убийц» флагманов и «убийц убийц» флагманов: в каждом ценовом сегменте столько моделей, что мы давно перестали их различать. Раньше мы с нетерпением ждали новую революционную модель и выстраивались в очередь за ней, а сегодня популярны поисковые запросы вроде «какой айфон актуален в 2019 году». Их стало слишком много.
Общество потребления основано на краткосрочном удовольствии от покупки. Экономика стимулирует: «Не думай, покупай, выбрасывай и покупай новое». А мы устали. Устали от новинок, от рекламы, от постоянной смены моды. Общество перестало за ней успевать. И это притом что мода стала массовой, все бренды штампуют одно и то же.
2018 и первая половина 2019 года стали весьма показательными в этом вопросе: продажи телефонов впервые не растут, а падают. Рынок смартфонов не оправился после рекордного падения в 2018-м и в новом году продолжает искать свое «дно». Динамичный прежде рынок автомобилей тоже проваливается, даже у китайских производителей впервые за 20 лет произошел резкий спад.
Брендам приходится искать новые пути и схемы, как продавать и оставаться на плаву. Многие предлагают товары напрокат, другие вкладываются в производство более дорогих качественных вещей для длительного использования, некоторые смотрят в сторону товаров по подписке. Все без исключения вкладываются в новые виды рекламы, потому что старые перестают работать.
Доверие к рекламе скоро пробьет дно
Мы устали не только покупать, но и слушать о том, что должны что-то купить. Каждый день средний человек видит 4-10 тыс. объявлений. Неудивительно, что все сыты рекламой по горло. И современные исследования показывают, что с каждым годом доверие к рекламе и работе маркетологов падает, а поколение миллениалов демонстрирует рекордные показатели сопротивляемости.
Сегодня работает только честная реклама. Бренды подхватывают эту тенденцию: все меньше «приправляют» фотографии фотошопом, делают ставку на людей, которые формируют положительный образ компании, пытаются
Предложения со словосочетанием ПОСЛЕДНЯЯ МОДЕЛЬ
Он любит жить на широкую ногу, одеваться в дорогую одежду, ездить на машине последней модели. В воздушных боях последних нескольких дней русские одновременно применяли как устаревшие самолёты, так и машины самых последних моделей. Несомненно — киллер, хотя и не последней модели. Может быть, всю зарплату придётся потратить на горный велосипед последней модели. А в руке дорогущий переговорный амулет последней модели фирмы «Бирне».
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: оплакать — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Положительное
Отрицательное
К тыльной стороне ладони прикреплён мыслевизор последней модели. Все любят смотреть на одежду, мерить её и знакомиться с последними моделями. Мобильный телефон последней модели. Что? Получил? Держи последнюю модель губозакатывательной машинки! Последняя модель, почти оплавленные. Не «Самсунги», конечно, не то время, но цветные «Радуги» последней модели. Нужно ли уточнять, каким был эффект от рекламного ролика салона кухонной мебели, в котором бегемот глотал вишенку на фоне последней модели кухонного столика? В магазине она купила ноутбук последней модели, а к нему полный комплект для подключения и выхода в интернет. Телефон был новейшей, последней модели, а потому чрезвычайно, необыкновенно сложен в употреблении. Кроме того, объявили, что по ходатайству коллектива юбиляру вне очереди выделен автомобиль «Жигули» последней модели. Количеством прочитанных книг, наличием айфона последней модели или умением перешагнуть через предрассудки? — Последняя модель для «новых русских». Они носят дорогие костюмы, шикарные галстуки, золотые часы Rolex и ездят на авто последних моделей. Одна из последних моделей Maybach имеет этот тип кузова, и, пожалуй, ситуативную модель подобного роскошного передвижения можно назвать актуальной. Одна из последних моделей предлагалась с существенной скидкой плюс с уже установленными программами внутри. Роскошный «Бентли» последней модели… И тут меня осенило! Мобильник-то совсем новый был, последней модели. Работает со всеми последними моделями телефонов Alcatel. В прежние времена такой же эффект производило появление на шестисотом «Мерседесе» или последней модели «БМВ». Внезапно, немного впереди, завёлся и рванул с места чёрный «Майбах» последней модели. Последняя модель арочных теплиц имеет разные по высоте дуги, как показано на рис. Там можно было не только купить последнюю модель компа, но и заказать индивидуальную сборку, отдать в починку любую оргтехнику и гаджеты. Сейчас, чтобы чего-то добиться, нужно быть первым: одежда должна быть модной, работа — престижной, а гаджеты — самой последней модели. Причём не простенькие и не из дешёвых, а жутко дорогие, навороченные, из самых последних моделей. Я знал эту одну из самых последних моделей, которая нас преследовала. Он у меня последней модели, с несколько удлинённым кузовом. Под слоем одежды обнаружились книги по ботанике, научные журналы, папки с бумагами, испещрёнными графиками и диаграммами, и ноутбук последней модели. — Мне показалось, что я видела на кухне посудомоечную машину самой последней модели. Хотя и в «Волге» было не тесно, тем не менее одна из последних моделей «БМВ» превосходила её. К тому же, только в последних моделях процессоров Intel и AMD внутренняя архитектура перестаёт быть улучшенным вариантом 286/386. В последней модели Ат5х86-Р75 использовались решения, которые были реализованы в процессорах Pentium. Последняя модель Cyrix 5×86 по архитектуре достаточно близка к процессорам Pentium. Да, и не забудь, что твоя цель — это квартира с евроремонтом, айфон последней модели и купленная в кредит машина. Последняя модель жиллеттовской бритвы с тремя лезвиями под названием Mach много раз мелькала в рекламных роликах на экранах российских телевизоров. Женщина порылась в сумочке и вытащила плоскую «Нокию» последней модели. Пять минут спустя они уже неслись по ночной дороге в двухместном, последней модели, спортивном автомобиле полковника. Могу поинтересоваться, почему не понравилась последняя модель?последняя модель — с итальянского на русский
Последняя фантазия VII: Дети пришествия — Обложка DVD издания фильма ファイナルファンタジーVII アドベントチルドレン (фаинару фантадзи … Википедия
модель с фильтрацией — одна из первых концепций избирательного внимания, предложенная Д. Бродбентом. Предполагает ограниченность пропускной способности системы обработки информации сенсорной, поступающей параллельно по нескольким каналам. На определенном этапе… … Большая психологическая энциклопедия
МОДЕЛЬ — (франц. modele, от лат. modulus мера, образец, норма), в логике и методологии науки аналог (схема, структура, знаковая система) определ. фрагмента природной или социальной реальности, порождения человеч. культуры, концептуально теоретич.… … Философская энциклопедия
Последняя миля — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Модель мотивации Портера-Лоулера — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/22 декабря 2012. Пока процесс обсужден … Википедия
Модель погружённого атома — В вычислительной химии модель погружённого атома (англ. embedded atom model, EAM[1][2]) используется для приближенного описания энергии взаимодействия между двумя атомами. Энергия это функция от суммы функций расстояния между атомом и… … Википедия
Топ-модель по-русски, 2 сезон — Жанр Реалити шоу Автор(ы) Тайра Бэнкс Ведущий(е) Ксения Собчак Страна производства … Википедия
Топ-модель по-русски, 3 сезон — Жанр Реалити шоу Автор(ы) Тайра Бэнкс Ведущий(е) Ксения Собчак Страна производства … Википедия
Винтовка Дрейзе, модель 1849 — Винтовка Дрейзе … Википедия
гипотетико-дедуктивная модель теории — ГИПОТЕТИКО ДЕДУКТИВНАЯ МОДЕЛЬ ТЕОРИИ модель научной теории, репрезентирующая ее концептуальную структуру в виде системы взаимосвязанных гипотез и выводимых из них дедуктивных следствий. Формирование теорий как сложноорганизованных … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
Биномиальная модель оценивания опционов — Значимость предмета статьи поставлена под сомнение. Пожалуйста, покажите в статье значимость её предмета, добавив в неё доказательства значимости по частным критериям значимости или, в случае если частные критерии значимости для… … Википедия
последняя+модель — с английского на русский
̈ɪlɑ:st I1. прил.
1) превосх. от late
1.
2) а) последний to come in last ≈ приходить последним (на скачках) She was the last to finish. ≈ Она закончила последней We refer to your letter of( the) 15th May last. ≈ Мы ссылаемся на Ваше письмо от 15 мая текущего года. last but one Syn: final
3) завершающий, заключительный, окончательный There is no last answer to the problem. ≈ Для этой проблемы еще не найдено окончательного решения. Syn: conclusive
4) а) прошлый, недавний last century ≈ прошлый век;
в прошлом веке б) самый современный the last word in technology ≈ последнее слово в технике Syn: latest
5) а) крайний, чрезвычайный Syn: supreme, ultimate б) каждый, отдельный( используется в качестве усиления) every last piece of food ≈ каждый божий кусок еды Syn: distinct, separate
6) а) занимающий самое низкое положение (в какой-либо иерархии) Syn: worst
1. б) самый неподходящий, нежелательный You are the last person I might agree to marry. ≈ Ты последний человек, за которого я соглашусь выйти замуж. ∙ on one’s last legs разг. ≈ при последнем издыхании;
в полном изнеможении last but not least last rites
2. нареч.
1) превосх. от late
2.
2) а) после всех at last ≈ в конце концов at long last ≈ в конце концов to come in last ≈ приходить последним (на скачках) She was the last to finish. ≈ Она закончила последней б) на последнем месте, в конце ( при перечислении и т. п.)
3) в последний раз
4) в заключение Last, let’s consider a philosophical aspect of this problem. ≈ И в заключение давайте обсудим философский аспект этой проблемы. Syn: in conclusion
3. сущ.
1) что-л. последнее по времени when my last was born ≈ когда родился мой младший (сын) the last
2) а) конец the last of summer ≈ конец лета to hold on to the last ≈ держаться до конца to breathe one’s last ≈ испустить последнее дыхание see the last of smb./smth. at last б) заключительная часть чего-л., итог Syn: conclusion в) разг. разрыв в отношениях( с кем-л.) I shall be thankful to see the last of you! ≈ Я буду очень благодарен тебе, если мы никогда больше не увидимся. II
1. гл.
1) продолжаться, тянуться, длиться( for;
from;
to, until) The meeting lasted from one to three. ≈ Встреча продолжалась с часу до трех. The examination lasted two hours. ≈ Экзамен шел два часа. This winter seems to last for ever. ≈ Кажется, эта зима не кончится никогда. Syn: continue, endure, go on
2) а) сохраняться;
выдерживать (о здоровье, силе) ;
носиться (о ткани, обуви и т. п.) б) редк. длиться (о жизни человека) в) хватать, быть достаточным (тж. last out) (на какой-то промежуток времени) Those shoes didn’t last (me) for a month, and I’m going to take them back to the shop ≈ Этих ботинок не хватило мне и на месяц, пойду отнесу их обратно в магазин.
2. сущ.
1) редк. длительность, продолжительность the last of 50 years ≈ продолжительностью полвека Syn: continuance, duration
2) выдержка;
выносливость Syn: endurance, staying power III
1. сущ. колодка (для изготовления обуви;
делается из металла или пластика) to measure smb.’s foot by one’s own last ≈ мерить кого-л. на свой аршин to stick to one’s last ≈ заниматься своим делом, не вмешиваться в чужие дела
2. гл. натягивать на колодку;
придавать форму колодки (материалу, из которого делается верх обуви) IV сущ. ласт (мера, различная для разного груза: 10 квартеров зерна, 12 мешков шерсти, 12 дюжин кож, 24 бочонка пороха и т. п.;
как мера веса составляет ок. 4000 англ. фунтов) последний, последнее — the * Stuart Kings последний король династии Стюартов — the /this/ * последний из упомянутых — as we said in our * как мы указывали в нашем последнем письме — her * ее младьший (ребенок) остаток — the * of wine остатки вина — these are the * of our apples вот все что осталось от наших яблок конец — the * of конец (года, месяца, недели и т. п.) — to see the * of smb., smth. видеть кого-л., что-л. в последний раз — we have seen the * of him мы его больше не увидим конец, смерть;
последний час — to be faithful to the * быть верным до последнего часа /до гроба/ — he remained impenitent to the * он не раскаялся до самого конца /до последнего вздоха/ шутка, выдумка, каламбур, оставленные под конец > at * наконец > at (the) long * в конце концов > till the * до конца > to hold on to the * держаться до конца > to fight to the * сражаться до конца > we shall never hear the * of it этому никогда не будет конца > to breathe one’s * испустить последний вздох, умереть последний — the * page of book последняя страница книги — the * carriage of a train последний вагон поезда последний (по времени) — * but one предпоследний — * but two третий с конца — the * day of the year последний день в году — to see smb. fo the * time видеть кого-л. в последний раз — in the * 2 years за последние два года единственный, последний — * crust /resource/ единственный оставшийся источник существования — to give one’s * shilling отдать последний шиллинг последний, предсмертный — * rites /sacrament/ (церковное) соборование прошлый — * year прошлый год;
в прошлом году — the week before * позапрошлая неделя — * night прошлая ночь;
прошлой ночью;
вчера вечером — * night I slept badly прошлой ночью я плохо спал — * night we got home late вчера вечером мы вернулись домой поздно — * March март этого года (если это говорится в апреле-декабре) ;
март прошлого года (если это говорится в январе-феврале) — in the * chapter в предидущей главе самый новый, самый последний, самый свежий — the * news we received самое последнее полученое нами сообщение — the * thing in motor cars самая последняя /новейшая/ модель автомобиля самый неподходящий, самый нежелательный;
неожиданный — the * person to be accused человек, которого никак нельзя обвинить — the * man we wanted to see человек, которого мы меньше всего хотели бы видеть — he is the * man to consult in such matters он самый неподходящий человек для совета по такому делу — that’s the * thing I would have expected этого я никак не ожидал — she is the * person to help от нее меньше всего можно ожидать помощи крайний, чрезвычайный — of the * importance чрезвычайно важный > * but not least последний, но тем не менее важный;
последний, но не самый худший > the * day светопреставление, конец света > the * great change смерть > on one’s * legs при последнем дыхании, в полном изнеможении > to be on its * legs быть шатким /ветхим/;
еле-еле держаться > this firm is on its * legs эта фирма находится на грани банкротства после всех — who came * ? кто пришел последним — he spoke * он говорил последним в последний раз — when did you see him * ? когда вы в последний раз видели его — whеn did you get a * letter from him? когда вы в последний раз получили письмо от него на последнем месте (в конце при перечислении и т. п.) выдержка, выносливость продолжаться, длиться — war *ed four years война длилась четыре года — as long as my life *s пока я жив — the frost has *ed a month морозы стояли /держались/ целый месяц — will they marriage *? прочен ли /не развалится ли/ их брак выдерживать, оставаться в живых — he can’t * till morning он не доживет до утра — certain flowers * but a day некоторые цветы живут только один день сохраняться (в хорошем состоянии) ;
носиться (о ткани и т. п.) — good woolen cloth *s long хорошая шерстяная ткань носится долго — this suit has *ed well этому костюму сносу нет выдерживать (о здоровье, силах) — his strength *ed to the end of the journey силы не изменяли ему до конца путешествия быть достаточным, хватать (тж. * out) — how many days will our food *? на сколько дней нам хватит продуктов? — to have enough tobacco to * for a month иметь запас табака на месяц — you must make your money * till you get home постарайся растянуть деньги до приезда домой — our supply of coal will hardly * (out) the winter нашего запаса угля с трудом хватит на зиму колодка (сапожная) > to stick to one’s * заниматься своим делом и не вмешиваться в то, чего не понимаешь;
всяк сверчок знай свой шесток натягивать на колодку ласт (мера, различная для разного товара: 80 бушелей зерна, 12 мешков шерсти, 24 бочонка пороха и т. п.) (морское) (устаревшее) единица грузоподьемности (2т) ~ (что-л.) последнее по времени;
as I said in my last как я сообщал в последнем письме at ~ наконец;
at long last в конце концов;
to the last до конца at ~ наконец;
at long last в конце концов;
to the last до конца to breathe one’s ~ испустить последний вздох, умереть ~ после всех;
he came last он пришел последним ~ самый неподходящий, нежелательный;
he is the last person I want to see его я меньше всего хотел бы видеть ~ сохраняться;
выдерживать (о здоровье, силе) ;
носиться (о ткани, обуви и т. п.) ;
he will not last till morning он не доживет до утра to hold on to the ~ держаться до конца;
I shall never hear the last of it это никогда не кончится to hold on to the ~ держаться до конца;
I shall never hear the last of it это никогда не кончится ~ хватать, быть достаточным (тж. last out) ;
it will last (out) the winter этого хватит на зиму;
this money will last me three weeks мне хватит этих денег на три недели last быть достаточным ~ в последний раз;
when did you see him last? когда вы его видели в последний раз? ~ выдержка;
выносливость ~ длиться ~ колодка (сапожная) ;
to measure (smb.’s) foot by one’s own last = мерить (кого-л.) на свой аршин;
to stick to one’s last заниматься своим делом, не вмешиваться в чужие дела ~ конец;
the last of амер. конец (года, месяца и т. п.) ~ крайний, чрезвычайный;
of the last importance чрезвычайной важности ~ ласт (мера, различная для разного груза: 10 квартеров зерна, 12 мешков шерсти, 12 дюжин кож, 24 бочонка пороха и т. п.;
как весовая единица — ок. 4000 англ. фунтов) ~ на последнем месте, в конце (при перечислении и т. п.) ~ натягивать на колодку ~ окончательный ~ превосх. ст. от late ~ после всех;
he came last он пришел последним ~ (что-л.) последнее по времени;
as I said in my last как я сообщал в последнем письме ~ последний ~ последний ~ продолжаться, длиться ~ продолжаться ~ прошлый ~ прошлый;
last year прошлый год;
в прошлом году ~ самый неподходящий, нежелательный;
he is the last person I want to see его я меньше всего хотел бы видеть ~ самый новый ~ самый современный;
the last word in science последнее слово в науке;
the last thing in hats самая модная шляпа ~ сохраняться ~ сохраняться;
выдерживать (о здоровье, силе) ;
носиться (о ткани, обуви и т. п.) ;
he will not last till morning он не доживет до утра ~ хватать, быть достаточным (тж. last out) ;
it will last (out) the winter этого хватит на зиму;
this money will last me three weeks мне хватит этих денег на три недели ~ but not least не самый худший;
last but one предпоследний ~ but not least хотя и последний, но не менее важный ~ конец;
the last of амер. конец (года, месяца и т. п.) ~ самый современный;
the last word in science последнее слово в науке;
the last thing in hats самая модная шляпа ~ самый современный;
the last word in science последнее слово в науке;
the last thing in hats самая модная шляпа ~ прошлый;
last year прошлый год;
в прошлом году year: last ~ в прошлом году last ~ последний год last ~ прошлый год ~ превосх. ст. от late late: late бывший ~ недавний, последний;
of late years за последние годы;
my late illness моя недавняя болезнь ~ недавний ~ недавно, за последнее время (тж. of late) ~ a (later, latter;
latest, last) поздний;
запоздалый;
I was late (for breakfast) я опоздал (к завтраку) ~ поздний ~ adv (later;
latest, last) поздно;
to sit late засидеться;
ложиться поздно;
I arrived late for the train я опоздал на поезд;
better late than never лучше поздно, чем никогда ~ последний ~ прежний, бывший;
a late developer ребенок с запоздалым развитием ~ прежний ~ умерший, покойный;
the late president покойный (редк. бывший) президент ~ колодка (сапожная) ;
to measure (smb.’s) foot by one’s own last = мерить (кого-л.) на свой аршин;
to stick to one’s last заниматься своим делом, не вмешиваться в чужие дела ~ крайний, чрезвычайный;
of the last importance чрезвычайной важности on one’s ~ legs разг. при последнем издыхании;
в полном изнеможении to see the ~ (of smb., smth.) видеть (кого-л., что-л.) в последний раз to see the ~ (of smb., smth.) покончить( с кем-л., чем-л.) ~ колодка (сапожная) ;
to measure (smb.’s) foot by one’s own last = мерить (кого-л.) на свой аршин;
to stick to one’s last заниматься своим делом, не вмешиваться в чужие дела ~ хватать, быть достаточным (тж. last out) ;
it will last (out) the winter этого хватит на зиму;
this money will last me three weeks мне хватит этих денег на три недели at ~ наконец;
at long last в конце концов;
to the last до конца ~ в последний раз;
when did you see him last? когда вы его видели в последний раз? when my ~ was born когда родился мой младший (сын)
последняя модель автомобиля — со всех языков на русский
̈ɪlɑ:st I1. прил.
1) превосх. от late
1.
2) а) последний to come in last ≈ приходить последним (на скачках) She was the last to finish. ≈ Она закончила последней We refer to your letter of( the) 15th May last. ≈ Мы ссылаемся на Ваше письмо от 15 мая текущего года. last but one Syn: final
3) завершающий, заключительный, окончательный There is no last answer to the problem. ≈ Для этой проблемы еще не найдено окончательного решения. Syn: conclusive
4) а) прошлый, недавний last century ≈ прошлый век;
в прошлом веке б) самый современный the last word in technology ≈ последнее слово в технике Syn: latest
5) а) крайний, чрезвычайный Syn: supreme, ultimate б) каждый, отдельный( используется в качестве усиления) every last piece of food ≈ каждый божий кусок еды Syn: distinct, separate
6) а) занимающий самое низкое положение (в какой-либо иерархии) Syn: worst
1. б) самый неподходящий, нежелательный You are the last person I might agree to marry. ≈ Ты последний человек, за которого я соглашусь выйти замуж. ∙ on one’s last legs разг. ≈ при последнем издыхании;
в полном изнеможении last but not least last rites
2. нареч.
1) превосх. от late
2.
2) а) после всех at last ≈ в конце концов at long last ≈ в конце концов to come in last ≈ приходить последним (на скачках) She was the last to finish. ≈ Она закончила последней б) на последнем месте, в конце ( при перечислении и т. п.)
3) в последний раз
4) в заключение Last, let’s consider a philosophical aspect of this problem. ≈ И в заключение давайте обсудим философский аспект этой проблемы. Syn: in conclusion
3. сущ.
1) что-л. последнее по времени when my last was born ≈ когда родился мой младший (сын) the last
2) а) конец the last of summer ≈ конец лета to hold on to the last ≈ держаться до конца to breathe one’s last ≈ испустить последнее дыхание see the last of smb./smth. at last б) заключительная часть чего-л., итог Syn: conclusion в) разг. разрыв в отношениях( с кем-л.) I shall be thankful to see the last of you! ≈ Я буду очень благодарен тебе, если мы никогда больше не увидимся. II
1. гл.
1) продолжаться, тянуться, длиться( for;
from;
to, until) The meeting lasted from one to three. ≈ Встреча продолжалась с часу до трех. The examination lasted two hours. ≈ Экзамен шел два часа. This winter seems to last for ever. ≈ Кажется, эта зима не кончится никогда. Syn: continue, endure, go on
2) а) сохраняться;
выдерживать (о здоровье, силе) ;
носиться (о ткани, обуви и т. п.) б) редк. длиться (о жизни человека) в) хватать, быть достаточным (тж. last out) (на какой-то промежуток времени) Those shoes didn’t last (me) for a month, and I’m going to take them back to the shop ≈ Этих ботинок не хватило мне и на месяц, пойду отнесу их обратно в магазин.
2. сущ.
1) редк. длительность, продолжительность the last of 50 years ≈ продолжительностью полвека Syn: continuance, duration
2) выдержка;
выносливость Syn: endurance, staying power III
1. сущ. колодка (для изготовления обуви;
делается из металла или пластика) to measure smb.’s foot by one’s own last ≈ мерить кого-л. на свой аршин to stick to one’s last ≈ заниматься своим делом, не вмешиваться в чужие дела
2. гл. натягивать на колодку;
придавать форму колодки (материалу, из которого делается верх обуви) IV сущ. ласт (мера, различная для разного груза: 10 квартеров зерна, 12 мешков шерсти, 12 дюжин кож, 24 бочонка пороха и т. п.;
как мера веса составляет ок. 4000 англ. фунтов) последний, последнее — the * Stuart Kings последний король династии Стюартов — the /this/ * последний из упомянутых — as we said in our * как мы указывали в нашем последнем письме — her * ее младьший (ребенок) остаток — the * of wine остатки вина — these are the * of our apples вот все что осталось от наших яблок конец — the * of конец (года, месяца, недели и т. п.) — to see the * of smb., smth. видеть кого-л., что-л. в последний раз — we have seen the * of him мы его больше не увидим конец, смерть;
последний час — to be faithful to the * быть верным до последнего часа /до гроба/ — he remained impenitent to the * он не раскаялся до самого конца /до последнего вздоха/ шутка, выдумка, каламбур, оставленные под конец > at * наконец > at (the) long * в конце концов > till the * до конца > to hold on to the * держаться до конца > to fight to the * сражаться до конца > we shall never hear the * of it этому никогда не будет конца > to breathe one’s * испустить последний вздох, умереть последний — the * page of book последняя страница книги — the * carriage of a train последний вагон поезда последний (по времени) — * but one предпоследний — * but two третий с конца — the * day of the year последний день в году — to see smb. fo the * time видеть кого-л. в последний раз — in the * 2 years за последние два года единственный, последний — * crust /resource/ единственный оставшийся источник существования — to give one’s * shilling отдать последний шиллинг последний, предсмертный — * rites /sacrament/ (церковное) соборование прошлый — * year прошлый год;
в прошлом году — the week before * позапрошлая неделя — * night прошлая ночь;
прошлой ночью;
вчера вечером — * night I slept badly прошлой ночью я плохо спал — * night we got home late вчера вечером мы вернулись домой поздно — * March март этого года (если это говорится в апреле-декабре) ;
март прошлого года (если это говорится в январе-феврале) — in the * chapter в предидущей главе самый новый, самый последний, самый свежий — the * news we received самое последнее полученое нами сообщение — the * thing in motor cars самая последняя /новейшая/ модель автомобиля самый неподходящий, самый нежелательный;
неожиданный — the * person to be accused человек, которого никак нельзя обвинить — the * man we wanted to see человек, которого мы меньше всего хотели бы видеть — he is the * man to consult in such matters он самый неподходящий человек для совета по такому делу — that’s the * thing I would have expected этого я никак не ожидал — she is the * person to help от нее меньше всего можно ожидать помощи крайний, чрезвычайный — of the * importance чрезвычайно важный > * but not least последний, но тем не менее важный;
последний, но не самый худший > the * day светопреставление, конец света > the * great change смерть > on one’s * legs при последнем дыхании, в полном изнеможении > to be on its * legs быть шатким /ветхим/;
еле-еле держаться > this firm is on its * legs эта фирма находится на грани банкротства после всех — who came * ? кто пришел последним — he spoke * он говорил последним в последний раз — when did you see him * ? когда вы в последний раз видели его — whеn did you get a * letter from him? когда вы в последний раз получили письмо от него на последнем месте (в конце при перечислении и т. п.) выдержка, выносливость продолжаться, длиться — war *ed four years война длилась четыре года — as long as my life *s пока я жив — the frost has *ed a month морозы стояли /держались/ целый месяц — will they marriage *? прочен ли /не развалится ли/ их брак выдерживать, оставаться в живых — he can’t * till morning он не доживет до утра — certain flowers * but a day некоторые цветы живут только один день сохраняться (в хорошем состоянии) ;
носиться (о ткани и т. п.) — good woolen cloth *s long хорошая шерстяная ткань носится долго — this suit has *ed well этому костюму сносу нет выдерживать (о здоровье, силах) — his strength *ed to the end of the journey силы не изменяли ему до конца путешествия быть достаточным, хватать (тж. * out) — how many days will our food *? на сколько дней нам хватит продуктов? — to have enough tobacco to * for a month иметь запас табака на месяц — you must make your money * till you get home постарайся растянуть деньги до приезда домой — our supply of coal will hardly * (out) the winter нашего запаса угля с трудом хватит на зиму колодка (сапожная) > to stick to one’s * заниматься своим делом и не вмешиваться в то, чего не понимаешь;
всяк сверчок знай свой шесток натягивать на колодку ласт (мера, различная для разного товара: 80 бушелей зерна, 12 мешков шерсти, 24 бочонка пороха и т. п.) (морское) (устаревшее) единица грузоподьемности (2т) ~ (что-л.) последнее по времени;
as I said in my last как я сообщал в последнем письме at ~ наконец;
at long last в конце концов;
to the last до конца at ~ наконец;
at long last в конце концов;
to the last до конца to breathe one’s ~ испустить последний вздох, умереть ~ после всех;
he came last он пришел последним ~ самый неподходящий, нежелательный;
he is the last person I want to see его я меньше всего хотел бы видеть ~ сохраняться;
выдерживать (о здоровье, силе) ;
носиться (о ткани, обуви и т. п.) ;
he will not last till morning он не доживет до утра to hold on to the ~ держаться до конца;
I shall never hear the last of it это никогда не кончится to hold on to the ~ держаться до конца;
I shall never hear the last of it это никогда не кончится ~ хватать, быть достаточным (тж. last out) ;
it will last (out) the winter этого хватит на зиму;
this money will last me three weeks мне хватит этих денег на три недели last быть достаточным ~ в последний раз;
when did you see him last? когда вы его видели в последний раз? ~ выдержка;
выносливость ~ длиться ~ колодка (сапожная) ;
to measure (smb.’s) foot by one’s own last = мерить (кого-л.) на свой аршин;
to stick to one’s last заниматься своим делом, не вмешиваться в чужие дела ~ конец;
the last of амер. конец (года, месяца и т. п.) ~ крайний, чрезвычайный;
of the last importance чрезвычайной важности ~ ласт (мера, различная для разного груза: 10 квартеров зерна, 12 мешков шерсти, 12 дюжин кож, 24 бочонка пороха и т. п.;
как весовая единица — ок. 4000 англ. фунтов) ~ на последнем месте, в конце (при перечислении и т. п.) ~ натягивать на колодку ~ окончательный ~ превосх. ст. от late ~ после всех;
he came last он пришел последним ~ (что-л.) последнее по времени;
as I said in my last как я сообщал в последнем письме ~ последний ~ последний ~ продолжаться, длиться ~ продолжаться ~ прошлый ~ прошлый;
last year прошлый год;
в прошлом году ~ самый неподходящий, нежелательный;
he is the last person I want to see его я меньше всего хотел бы видеть ~ самый новый ~ самый современный;
the last word in science последнее слово в науке;
the last thing in hats самая модная шляпа ~ сохраняться ~ сохраняться;
выдерживать (о здоровье, силе) ;
носиться (о ткани, обуви и т. п.) ;
he will not last till morning он не доживет до утра ~ хватать, быть достаточным (тж. last out) ;
it will last (out) the winter этого хватит на зиму;
this money will last me three weeks мне хватит этих денег на три недели ~ but not least не самый худший;
last but one предпоследний ~ but not least хотя и последний, но не менее важный ~ конец;
the last of амер. конец (года, месяца и т. п.) ~ самый современный;
the last word in science последнее слово в науке;
the last thing in hats самая модная шляпа ~ самый современный;
the last word in science последнее слово в науке;
the last thing in hats самая модная шляпа ~ прошлый;
last year прошлый год;
в прошлом году year: last ~ в прошлом году last ~ последний год last ~ прошлый год ~ превосх. ст. от late late: late бывший ~ недавний, последний;
of late years за последние годы;
my late illness моя недавняя болезнь ~ недавний ~ недавно, за последнее время (тж. of late) ~ a (later, latter;
latest, last) поздний;
запоздалый;
I was late (for breakfast) я опоздал (к завтраку) ~ поздний ~ adv (later;
latest, last) поздно;
to sit late засидеться;
ложиться поздно;
I arrived late for the train я опоздал на поезд;
better late than never лучше поздно, чем никогда ~ последний ~ прежний, бывший;
a late developer ребенок с запоздалым развитием ~ прежний ~ умерший, покойный;
the late president покойный (редк. бывший) президент ~ колодка (сапожная) ;
to measure (smb.’s) foot by one’s own last = мерить (кого-л.) на свой аршин;
to stick to one’s last заниматься своим делом, не вмешиваться в чужие дела ~ крайний, чрезвычайный;
of the last importance чрезвычайной важности on one’s ~ legs разг. при последнем издыхании;
в полном изнеможении to see the ~ (of smb., smth.) видеть (кого-л., что-л.) в последний раз to see the ~ (of smb., smth.) покончить( с кем-л., чем-л.) ~ колодка (сапожная) ;
to measure (smb.’s) foot by one’s own last = мерить (кого-л.) на свой аршин;
to stick to one’s last заниматься своим делом, не вмешиваться в чужие дела ~ хватать, быть достаточным (тж. last out) ;
it will last (out) the winter этого хватит на зиму;
this money will last me three weeks мне хватит этих денег на три недели at ~ наконец;
at long last в конце концов;
to the last до конца ~ в последний раз;
when did you see him last? когда вы его видели в последний раз? when my ~ was born когда родился мой младший (сын)
ПОСЛЕДНИЕ МОДЕЛИ — перевод на английский c примерами предложений
— Да, последняя модель.
— Yes, the latest model
Могу поспорить, что в одном из тех домов, за окном они занимаются любовью, смотря рекламу последней модели холодильника.
I bet that in one of those houses, behind a window they’re making love, watching an ad for the latest model refrigerator.
Досрочно освоены проектные мощности… по выпуску самой последней модели семейства «Жигули»
Design capacities concerning production… on the latest model of «Zhiguli» («Lada») mastered ahead of schedule
Это последняя модель. Правда?
-It’s the latest model.
Подарок от мистера Люмика. Последняя модель, украшенная алмазами.
Birthday present from Mr Lumic, latest model.
Показать ещё примеры для «latest model»…
Я подарю тебе граммофон, последнюю модель
I’ll get you a gramophone. The latest model.
Но вот это не последняя модель.
But this isn’t the latest model.
-VV-80,последняя модель.
A VV-80, the latest model.
И это — последняя модель! Нет.
And it’s the latest model.
Последняя модель готова и уже доступна для использования.
With the latest model, everything’s done, and the number’s available to use. Here.
Последняя модель Линкольна.
Late model Lincoln.
Прямо подо мной — синий мустанг последней модели, именно из-за этой машины произошло дэ-тэ-пэ.
You can see a late model blue Mustang directly below me, which appears to be the car that started the collision.
Последней модели.
Late model.
Последняя модель. Дешевая.
A late model, cheap one…
Подозреваемый на красном седане последней модели.
Suspect is in a late model red sedan.
Ты ездишь на голубом Чироки последней модели который был припаркован слишком близко
Do you drive a late model blue Cherokee that was parked precariously close
Последняя модель внедорожника, черный, без номеров.
Late model SUV, black, no plates.
Центральная, внимание, преступник скрылся на последней модели… – Где пистолет?
Central, be advised perp fled the scene in a late model… Where’s the gun?
Когда я до этого проверял Дэнзига, я заметил, что у него последняя модель бумера.
I noticed that he owned a late model Beemer.
Так что я продал их, ради парочки этих, последней модели.
So I traded them in for a pair of these latest models.
Я могу показать вам последние модели.
I can show you the latest models.
Мы преследуем последнюю модель фургона, который прикреплен к старому автомобилю!
We are in pursuit of a late model tow truck… pullin’ an early model recreational vehicle.
Предполагается, что последние модели могут развиваться. Развиваться?
Speculation is that the later models may have evolved.
Ромы: одна из последних моделей металлических изделий, прекрасные убийцы.
Roms: late-model warrior hardware, the ultimate in killing machines.
А на стоянке у них стоял «форд-виктория» последней модели, и я думаю, что они тебя знали.
A late-model crown vic In the parking lot. In fact, I think they knew you.
Черный «транс-ам» последней модели.
It’s a late-model black Trans Am.
БМВ подъехал к последней модели Кадиллака.
The Beemer pulled up to a late-model Caddy.
Как он и говорил, последняя модель Mitsubishi Eclipse.
What have we got? Just like he said, late-model Mitsubishi Eclipse.
Показать ещё примеры для «late-model»…
Через три минуты Гленн Рамсдейл заметила, как черный БМВ последней модели остановился за зданием.
Three minutes later, a glenn ramsdale spies a late-model black BMW stopping behind the building.
В соответствии с размерами, глубиной, рисунком протектора, похоже, что наш подозреваемый ездил на последней модели внедорожника или легком пикапе.
According to the size, depth, and tread pattern, it looks like our suspect was driving a late-model SUV or a light pickup.
Камеры запечатлели синюю последнюю модель Malibu, покидающую территорию, но номерной знак был затемнён.
Cameras did pick up a blue late-model Malibu leaving the area, but its license plate was blacked out.
Не так много последних моделей Триумфа на Гавайях.
There aren’t many late-model Triumphs in Hawaii.
Он приехал на седане последней модели припаркованной за углом, на котором он и скрылся.
He parked a late-model sedan around the corner. He got in it and drove off.
Серая Хонда последней модели. Ясно.
It was a late-model gray Honda.
Может быть, но эти полчища акул используют бета Дартс — одну из последних моделей.
That may be, but this marauding band of sharks are using Beta Darts — one of the latest.
Последней модели!
The newest, latest.
— Последняя модель. — Какая прелесть.
— The latest technology.
Сегодня мы хотим представить последнюю модель бензопилы
Today we want to introduce: the latest chainsaw,
Последней модели…
The latest…
Показать ещё примеры для «latest»…
Даже последние модели големов могут прыгать лишь на 10 метров!
Even the latest, lightest Golem from Athens can only jump 10 mailes!
Это последняя модель робота игрушки на рынке.
That is the latest robotic toy on the market.
Последняя модель Ролекса, стоят чуть больше $20,000.
The latest Rolex, just over $20,000.
Последняя модель от Эйбрахама Кейна.
The latest from Abraham Kane.
Это последняя модель.
It’s the latest.
Последняя модель, кресло для руководителей.
It’s the latest executive type chair.
-Форд-Т, последней модели.
The T-model Ford, the latest one.
Ну, 5-0 оснащены последними моделями техники, что позволяет нам улучшить кач-во изображения используя зум, частоту кадров, угол, в то же время повышая разрешающую способность.
Uh, well, Five-O is, um, equipped with the latest in digital forensic hardware, which allows us to improve image quality by manipulating zoom, frame rate, um, angle, uh, at the same time increasing resolution.
последние модели — brand-new
Внедорожник последней модели, полный фарш, мониторы сзади так что дети могут смотреть мультики.
Brand-new SUV, fully loaded, video screens in the back — so the kid can watch cartoons. — Yeah!
— Но это последняя модель, и я ее только что помыл.
— It’s brand-new — and I just washed it.
Это была последняя модель.
That camera was brand-new.
Но ее отец недавно купил пикап последней модели.
But her dad just did buy a brand-new pickup truck.
Иначе говоря, тебе может показаться, что поездки по городу в огромном Мерседесе последней модели также очень круто выглядят.
I mean, you’d think driving around town in a big, brand-new Mercedes would also be pretty awesome.
Показать ещё примеры для «brand-new»…
Но это всё в прошлом. Когда я подъеду к нашему офису на спорткаре последней модели.
— That narrative’s about to change when I pull up to the office in my brand-new sports car.
Купил спорткар последней модели и навороченный катер.
He’s got a brand-new sports car and a fancy boat.
Терминаторы — это последняя модель.
The Terminators were the newest.
Это последняя модель.
newest and best.
Это самая последняя модель.
They’re the newest ones out there.
Я купила вам последнюю модель пылесоса.
I’ve also bought the newest Dyson vacuum cleaner.
Хью, возможно, ты не в курсе, но последние модели плееров Ямаха Эр Эс-900 снабжены электронным рычагом — специально для ласкания зада.
Hugh, you may not be aware of this, but the new Yamaha 600-RS CD player, has an electronic arm that comes out and fondles your bottom.
Показать ещё примеры для «newest»…
— Видели последние модели сотовых?
Have you guys seen these new phones? They’ve got technology and features like-— video recording.