Новая файловая система APFS, которая внедряется на iPhone и iPad с бета-обновлением iOS 10.3, позволяет устройствам работать быстрее. Пользователи, осуществившие наглядное сравнение производительности iOS 10.3 и iOS 10.2.1, выложили доказательства в сети. APFS разрабатывалась специально для работы с флэш-накопителями.

APFS сделала iPhone быстрее

Файловая система Apple File System (APFS), на которой базируется первая публичная бета-версия iOS 10.3, сделала iPhone и iPad более производительными. Об этом свидетельствует серия сравнительных тестов, проведенная пользователем YouTube с никнеймом iAppleBytes.

Блоггер выложил видео, на которых демонстрирует синхронную работу беты iOS 10.3 и iOS 10.2.1 на различных моделях iPhone. Независимо от модели, iOS 10.3 при выполнении ряда операций демонстрирует более высокую скорость, чем iOS 10.2.1. В первую очередь это касается скорости загрузки операционной системы при включении устройства – здесь iOS 10.3 экономит пользователю от 3 до 7 секунд.

Чем примечательна APFS

APFS заменила предыдущую файловую систему HFS Plus, которую Apple впервые представила еще в 1998 г. Релиз APFS состоялся в июне 2016 г. на Всемирной конференции разработчиков Apple (WWDC). APFS была разработана компанией с нуля и ориентирована в первую очередь на работу с флэш-накопителями и более совершенное шифрование данных.

Сравненение скорости работы iOS 10.3 beta 1 (APFS) и iOS 10.2.1 (HFS Plus) на iPhone 6s

APFS позволяет осуществлять копирование во время записи метаданных, клонировать файлы и папки, делать моментальные снимки файловой системы и имеет повышенную устойчивость к сбоям. Также поддерживается совместное использование пространства и ускоренная каталогизация.

APFS рассчитана на работу с iOS, macOS, tvOS и watchOS, поэтому может быть установлена на все продукты Apple. Компания собирается перевести на нее свои устройства в течение 2017 г. Изменение файловой системы не должно приводить к утрате данных пользователя, утверждают разработчики, однако рекомендуется на всякий случай прибегнуть к резервному копированию информации.

Особенности iOS 10.3

Бета-обновление iOS 10.3, выпущенное 24 января, весит порядка 2 ГБ и имеет номер 14E5230e. Его можно скачать с сайта разработчиков Apple или воспользовавшись функцией обновления на самом устройстве. Для работы с ним потребуется iTunes 12.5.

Обновление имеет ряд других особенностей, помимо APFS. В частности, в нем реализована функция Find My AirPods, которая дает пользователю возможность быстро найти потерянные беспроводные наушники Apple. Для этого следует запустить приложение для поиска других iPhone, но в списке устройств указать не iPhone, а AirPods. Поскольку гарнитура поддерживает только Bluetooth, зона поиска ограничивается радиусом его действия. Местонахождения наушников будет показано владельцу на карте. Кроме того, пользователь может включить оба наушника, или один из них, чтобы найти их по звуку.

Помимо этого, iOS 10.3 предлагает расширенную поддержку устройств HomeKit. Также увеличилось количество команд, которые можно отдавать голосовому помощнику Siri – теперь он способен ассистировать при переводе денег, выяснении статуса платежей и заказе такси через Uber. Кроме того, браузер Safari получил функцию «Уменьшить движения» для веб-приложений, а в приложении Карты появился жест 3D Touch для детализации прогноза погоды.

Разработчики отныне могут обновлять иконки своих приложений отдельно от самих программ и вызывать на рабочий стол окно оценки приложения пользователями. Хранилище iCloud получило диаграмму, детализирующую использование его объема. Также пользователь теперь может разрешить компании сбор и аналитическую обработку данных из своей учетной записи iCloud.

Валерия Шмырова

Живой перевод в TextGrabber iOS

Кажется совсем недавно в TextGrabber появилось распознавание в реальном времени. А сегодня мы презентуем следующую ступень развития этой технологии — перевод в реальном времени. Причем перевод работает как с интернетом, так и без него.  Все подробности магии в нашем обзоре.

Новинка TextGrabber — режим Real Time Translation (RTT) — умеет переводить текст  прямо в видеопотоке. Нет нужды фотографировать и обрезать, достаточно навести видоискатель на фрагмент печатного текста и нажать кнопку съемки, TextGrabber тут же захватит этот текст и переведет.

Если в данный момент iPhone подключен к интернету, то TextGrabber сможет сделать полнотекстовый перевод на 100+ языков. Как это работает:

1. Откройте камеру, выберите режим “Translation”.
2. Нажмите на кнопку “Онлайн”, чтобы указать язык оригинала и перевода, вернитесь в камеру.
3. Нажмите на кнопку съемки и дождитесь результата: сначала промелькнет распознанный текст и сразу его заменит перевод. Распознавание текста можно в любой момент остановить вручную, нажав второй раз на кнопку съемки.

Если интернет на смартфоне пропал или вы отключили его сами, то TextGrabber будет переводить пословно с помощью встроенных офлайн словарей для девяти англоцентричных языковых пар,  то есть с английского на девять языков, и обратно с этих языков на английский, вот они:

1. бразильский,
2. индонезийский,
3. испанский,
4. китайский,
5. немецкий,
6. португальский,
7. русский,
8. французский,
9. японский.

Словари эти с базовой лексикой, ориентированы  на отдых и путешествия и включают около 10000 слов для каждого языка. 

Как работает офлайн режим перевода:

1. Как мы писали выше, если интернет на телефоне отключен, TextGrabber сам предложит вам использовать офлайн перевод.
2. Если же вы хотите принудительно включить офлайн режим, например, находясь за границей в роуминге, откройте настройки TextGrabber из ленты с заметками.
3. В настройках включите опцию “Использовать офлайн перевод”.
4. Нажмите на строку выше “Офлайн перевод”, чтобы выбрать направление перевода.
5. Когда вернетесь в камеру в режим Translation, в нижней части экрана увидите плашку с надписью “Офлайн режим активирован”. Если нажать на плашку когда на устройстве есть интернет, TextGrabber тут же включит  онлайн режим.
6. Чтобы получить перевод, достаточно навести камеру на текст и нажать на кнопку съемки. Отметим, что если в словарях TextGrabber не нашлось распознанного слова, оно будет показано на языке оригинала в результатах перевода.

Хотя у технологии офлайн перевода есть ограничения, мы уверены, что возможность уловить общий смысл текста по нескольким переведенным словам порою лучше, чем полное непонимание.

TextGrabber для футбольных фанатов

Пожалуй, миллионы людей сейчас в ожидании Чемпионата Мира по Футболу. Мы точно знаем, что некоторые из вас приедут в Россию, чтобы увидеть это событие вживую. TextGrabber станет хорошим помощником таким путешественникам! Вот наша подборка лайфхаков.   

Оцифровать пароль WiFi

Предположим, вы приехали в отель и вместе с ключами от номера вам вручили бумажку с длинным но надежным паролем от WiFi. Не надо мучать себя, набивая его вручную! Запустите TextGrabber, распознайте пароль в режиме Real Time и тут же скопируйте в строку ввода пароля.

Построить маршрут с визитки

Вам вручили визитку с рекламой ресторана и вы заинтересовались? Найти ресторан в интернете или его адрес на карте не составит труда! Если в режиме Real Time OCR TextGrabber найдет на визитке веб-ссылку или почтовый адрес, он подсветит эти данные зеленым. Достаточно кликнуть по зеленому тексту и сразу откроется браузер для веб-ссылки, или карты с точкой, если это был почтовый адрес.

Узнать состав продукта

Вы зашли в местный продуктовый магазин и увидели нечто съедобное, но совершенно незнакомое, а продавцы не говорят на вашем языке. Если у этого “нечто” на упаковке есть состав, можно его оцифровать и перевести с помощью TextGrabber, тогда, вероятно, знакомство с блюдом станет менее экстремальным.

Разобраться в меню

В любом путешествии хочется попробовать местную кухню, а не питаться в глобальных фастфудах. Конечно, многие крупные рестораны стараются переводить меню на другие языки, но если среди них нет вашего, не расстраивайтесь. Попробуйте и тут перевести название и состав блюда с помощью TextGrabber и сделайте заказ!

Понять инструкцию от лекарства

Люди — не роботы, а значит проблемы со здоровьем могут случиться в любой момент и в любом месте. В России не составит проблем купить лекарства, но вот инструкции всегда на русском. Тут опять придет на помощь TextGrabber, переведя такую сложную  кириллицу на родной язык.

Узнать больше в местных музеях

Если вдруг захочется отдохнуть от футбола, то можно сходить в местные музеи. В отсутствие экскурсовода перевести и понять описания к картинам и экспонатам опять поможет TextGrabber.

Да да, и не нужно забывать что теперь все это можно делать и в офлайн режиме, что очень удобно, находясь в другой стране.

Скорее обновляйтесь до последней версии TextGrabber в AppStore или скачивайте приложение бесплатно! Очень ждем ваших впечатлений в комментариях или в AppStore.

WooordHunt (Вордхант) — ваш помощник в мире английского языка

•  - сталкивается с английским языком на работе и учёбе;
•  - хочет повысить эффективность пополнения английского словарного запаса;
•  - любит читать книги с параллельным переводом.

Англо-русский словарь

Удобный поиск поможет вам получить доступ более чем к 125 000 словам англо-русского словаря, который продолжает пополняться. К подавляющему большинству слов вы можете посмотреть варианты перевода, примеры использования, словосочетания, транскрипцию, а также прослушать американское и британское произношение слова.

Русско-английский словарь

На данный момент русско-английский словарь содержит около 120 000 наиболее употребляемых слов. Варианты перевода слов на английский язык отсортированы в порядке частоты их использования для данного значения. Многие варианты перевода содержат примеры использования в виде словосочетаний.

WooordHunt-редактор

WooordHunt-редактор призван помочь тем, кто учится писать на английском языке. Он позволяет быстро посмотреть значение нужного английского слова, узнать формы английских слов, перевести текст с помощью автоматического переводчика.

Упражнения для запоминания английских слов

В основе упражнений для изучения слов лежат интервальные повторения и активное использование примеров употребления изучаемого слова. Что в совокупности позволяет довольно эффективно учить новые слова. Сам процесс изучения построен таким образом, что даже достаточно длительный перерыв в работе с упражнениями не сильно нарушит учебный процесс.

Используемый в упражнениях метод интервальных повторений позволяет с уверенностью сказать, что изучаемые слова вы запомните надолго. Также благодаря этому методу вам не нужно будет думать о том, насколько хорошо вы выучили слово на данный момент, система построена так, что трудным для вас словам вы будете уделять больше внимания. Какие-то слова вы будете запоминать хорошо сразу, какие-то будут даваться вам труднее, но и те и другие вы в итоге запомните очень хорошо, просто на некоторые слова вам нужно будет потратить немного больше времени. Больше информации вы можете получить в разделе «Упражнения».

iOS 14: встроенное приложение Apple Translate для iPhone, работающее с 11 языками

Apple в iOS 14 добавила новое приложение Translate, которое, как следует из названия, предназначено для перевода с одного языка на другой. Приложение «Переводчик» имеет несколько полезных функций, которые могут пригодиться как при изучении нового языка, так и при попытке поговорить с кем-то, кто говорит на другом языке.

В этом руководстве рассказывается обо всех функциях приложения «Переводчик» и о том, как их использовать.

Проект

Приложение «Переводчик» имеет простой и удобный интерфейс, который позволяет вам выбирать языки для перевода вверху, а также варианты ввода (или вставки) текста для перевода или произнесения его вслух после нажатия на опцию микрофона.

языков

Приложение Translate может переводить на арабский, континентальный китайский, английский (США и Великобритания), французский, немецкий, итальянский, японский, корейский, португальский, русский и испанский языки и обратно.

Голосовые переводы

При голосовом переводе вы можете коснуться микрофона в приложении «Переводчик» и произнести фразу вслух, чтобы она была переведена на целевой язык. Например, если вы выбрали английский и испанский в качестве выбранных языков и спрашиваете «Где ванная?» приложение выдаст правильный ответ: «Dónde está el baño?»

Перевод текста

Перевод текста можно ввести в приложении «Переводчик», что полезно, если вам нужно вставить что-то с веб-сайта или документа для перевода. Чтобы ввести текст, просто нажмите на формулировку «Ввести текст» в приложении, и она откроется в интерфейсе, где вы можете ввести что-нибудь или вставить его одним касанием.

Режим разговора

Режим разговора — это небольшая изящная функция, которая позволяет вам общаться в чате с кем-то, кто говорит на другом языке. Чтобы перейти в режим разговора, просто переведите «iPhone» в альбомный режим.

Чтобы использовать режим разговора с функцией автоматического определения речи, убедитесь, что этот параметр включен, нажав на одно из языковых полей в верхней части приложения и прокрутив вниз, чтобы убедиться, что «Автоматическое определение» включено.

Если автоматическое обнаружение не работает должным образом, может быть полезно отключить его и говорить, нажав между двумя микрофонами в нижней части приложения, которые отображаются, когда автоматическое обнаружение отключено. Таким образом, вы можете быть уверены, что «iPhone» слушает и переводит на нужный язык.

Режим внимания

В режиме разговора с «iPhone» в альбомной ориентации, если вы коснетесь значка «развернуть» (две стрелки, направленные наружу), переведенная фраза отобразится в режиме «Внимание», то есть большими буквами, которые занимают весь экран «iPhone» для облегчения чтения.

Нажатие кнопки воспроизведения озвучит перевод вслух, а нажатие на значок пузыря разговора выходит из режима внимания и возвращается в режим разговора.

Избранное

Любой недавний перевод можно сохранить в качестве избранного на вкладке «Избранное», чтобы при необходимости можно было сохранять и повторять наиболее часто используемые переведенные фразы.На вкладке «Избранное» также отображаются ваши недавние переводы.

Словарь

Если вы нажмете на любое слово на любом языке в приложении «Переводчик», функция словаря предоставит определение и примеры использования. Эта функция полезна, если вы не знаете, что означает слово на другом языке.

Перевод на устройстве

По умолчанию переводы не выполняются на устройстве, но если вы загрузите языковой пакет в приложении «Переводчик», переводы на этот язык и с этого языка могут быть выполнены на «iPhone» для большей конфиденциальности.

Совместимость только с iPhone

Приложение «Переводчик» предназначено для работы только с моделями «iPhone», поддерживающими iOS 14 или новее.В настоящее время он недоступен для iPad.

Как повторно загрузить приложение Translate, если вы его случайно удалили

Если вы случайно удалили приложение «Переводчик» со своего «iPhone» и вам нужно переустановить его, вы можете сделать это из App Store. Просто нажмите здесь, на ссылку App Store для приложения «Переводчик», а затем нажмите «Получить».

Дополнительные языки

Apple, вероятно, планирует добавить больше языков в приложение Translate, но пока неизвестно, когда это произойдет или какие языки будут добавлены в будущем.Те, кто хочет предложить Apple for Translate новые языки, могут сделать это через веб-сайт отзывов Apple.

Еще приложение Translate How Tos

Отзывы руководства

У вас есть вопросы о приложении «Переводчик», вы знаете о функции, которую мы упустили, или хотите оставить отзыв об этом руководстве? Отправьте нам письмо по электронной почте.

Как использовать приложение Translate на iPhone

Источник: Кристин Ромеро-Чан / iMore

Когда Apple выпустила iOS 14, она принесла много долгожданных новых функций, таких как виджеты на главном экране и в библиотеке приложений, компактный пользовательский интерфейс для входящих телефонных звонков и Siri, а также множество улучшений сообщений.Но еще одним большим дополнением является приложение Translate, о котором я упоминал в своем обзоре iOS 14.

Несмотря на то, что многие из нас, возможно, не много путешествовали за последний год, приложение Translate станет одним из тех бесценных инструментов, когда мы снова сможем без проблем путешествовать за границу. Вот все, что вам нужно знать о том, как использовать приложение «Переводчик» для iPhone.

Чтобы использовать приложение «Переводчик» для iPhone, вам понадобится лучший iPhone с iOS 14.Переводчик недоступен на iPad или iPod touch. Ниже приведен список iPhone, на которых может работать iOS 14:

VPN-предложения: пожизненная лицензия за 16 долларов, ежемесячные планы за 1 доллар и более

• iPhone 12 Pro Max
• iPhone 12 Pro
• iPhone 12
• iPhone 12 mini
• iPhone SE (2-го поколения)
• iPhone 11 Pro Max
• iPhone 11 Pro
• iPhone 11
• iPhone XS Max
• iPhone XS
• iPhone XR
• iPhone X
• iPhone 8 Plus
• iPhone 8
• iPhone 7 Plus
• iPhone 7
• iPhone 6s Plus
• iPhone 6s
• iPhone SE (1 поколение)

Приложение Translate для iPhone в настоящее время поддерживает 11 языков: арабский, китайский (мандаринский, упрощенный), английский (США и Великобритания), французский, немецкий, итальянский, японский, корейский, португальский, русский и испанский.Вы можете выбрать, на каком языке вы говорите и на что вам нужно его перевести.

1. Запустите приложение Translate на вашем iPhone.

2. Чтобы выбрать первый язык, нажмите язык в верхнем левом углу .

   Источник: iMore
3. Чтобы выбрать язык для для перевода на , нажмите на язык в вверху справа .

4. Чтобы упростить задачу, вы можете прокрутить вниз любой вариант языка и нажать Автоматическое определение , чтобы включить его.Когда эта функция включена, приложение «Переводчик» автоматически определяет, на каком из двух языков в настоящее время говорят.

   Источник: iMore

После того, как вы выбрали предпочитаемые языки из описанных выше шагов, вы готовы приступить к переводу.

1. Нажмите на синюю кнопку микрофона и произнесите фразу , которую нужно перевести.
2. Приложение Translate может автоматически определять, когда кто-то перестает говорить, и ваша переведенная фраза появляется на экране под исходной фразой вместе с воспроизведением звука .

3. Вы также можете нажать на нижнюю область с по введите слово или фразу, которую нужно перевести.

   Источник: iMore

Как только вы начнете переводить, вы можете добавить в закладки определенные фразы для быстрого ознакомления позже или даже найти словарные определения.

1. Чтобы добавить фразу в избранное, коснитесь значка звезды под переводом.
2. Чтобы найти определений , коснитесь значка книга под переводом.
3. Для функции словаря коснитесь слова , которое вы хотите найти.

4. Вы также можете нажать кнопку Воспроизвести , чтобы повторить перевод.

   Источник: iMore

Когда вы добавили переведенную фразу в избранное, вам будет проще поднять трубку, когда она вам понадобится, вместо того, чтобы повторять или печатать эту фразу снова и снова.Это особенно полезно при частых поездках в места, где вы не знаете родного языка.

1. Запустите Translate на своем iPhone.
2. Коснитесь вкладки Избранное внизу.

3. Избранные фразы отображаются вверху. Ниже находится раздел Недавние , где вы можете получить историю ваших переводов на данный момент.

   Источник: iMore

Если одна из ваших любимых фраз имеет несколько вариантов, вы можете нажать на конкретную фразу, которую вы имеете в виду.Это особенно полезно для таких вещей, как «ванная».

Одна из самых крутых особенностей приложения «Переводчик» для iPhone заключается в том, что вы можете использовать его для общения с кем-нибудь в режиме реального времени. Вот как это сделать.

1. Запустите Translate на своем iPhone.
2. Убедитесь, что Rotation Lock находится в положении OFF — в противном случае эта функция не будет работать.
3. Превратите свой iPhone в в альбомной ориентации .

4. Поместите iPhone между вами и другим человеком.

   Источник: iMore
5. Нажмите синюю кнопку микрофона и начните говорить.
6. После того, как один человек закончит говорить, перевод появляется на экране и воспроизводится .

7. Если вы хотите, чтобы переведенный текст казался больше и легче читался, нажмите кнопку Maximizer (две стрелки указывают).

   Источник: iMore

8. Чтобы вернуться к обычному виду, нажмите кнопку разговора (на ней есть два пузыря речи).

   Источник: iMore

Для работы приложения «Переводчик» для iPhone требуется подключение к Интернету. Однако вы всегда можете загрузить нужные языки, чтобы перевод всегда работал, даже если у вас нет подключения к данным.

1. Запустите Translate на своем iPhone.
2. Коснитесь одного из языковых полей вверху.
3. Прокрутите вниз, пока не дойдете до раздела Доступные автономные языки .

4. Нажмите значок загрузки на языке, который хотите загрузить.

   Источник: iMore

Использовать приложение «Переводчик» на iPhone довольно просто.Также замечательно, что теперь он встроен в саму iOS, и вам не нужно полагаться на стороннее приложение. Если у вас все еще есть вопросы о том, как пользоваться приложением «Переводчик», оставьте их в комментариях.

Как перевести любую веб-страницу на iPhone с помощью бесплатного приложения

• Вы можете перевести любую страницу в Safari на своем iPhone с помощью приложения Microsoft Translator.
• После того, как вы загрузили приложение Microsoft Translator на свой iPhone, вы можете открыть его в Safari, чтобы перевести страницу, на которой вы находитесь.
• Прежде чем вы сможете переводить, вам необходимо включить Microsoft Translator в Safari.
• Посетите техническую библиотеку Business Insider, чтобы узнать больше.

Интернет открыт для всех, но языковые барьеры могут помешать вам читать статьи и тексты, доступные только на иностранных языках.

Однако с помощью только приложения iPhone Safari и расширения Microsoft Translator вы можете быстро и легко перевести любой текст на своем телефоне.

Я протестировал его в периодических изданиях на французском, китайском и других языках и обнаружил, что он отлично подходит для перевода всего, что мне нужно.

Вот как перевести страницу на вашем iPhone с помощью Microsoft Translator.

iPhone 11 (от 699,99 долларов США в Best Buy)

1. Загрузите Microsoft Translator из App Store, и он автоматически станет расширением вашего приложения Safari.

2. Откройте Safari на своем iPhone.

3. Нажмите кнопку «Поделиться» внизу (прямоугольник со стрелкой, выходящей из него).

4. Сейчас:

• В iOS 13 и более поздних версиях
  • Прокрутите вниз до самого низа меню «Поделиться». Параметр «Переводчик» должен быть внизу. Если это не так, нажмите «Изменить действия…» и найдите его на появившемся экране, затем нажмите переключатель рядом с ним, чтобы он стал зеленым.

• В iOS 12 и более ранних версиях
  • Прокрутите влево нижний ряд значков (тот, который обычно отображает «Добавить закладки» и «Добавить в список для чтения») и нажмите «Еще».«Прокрутите следующий экран вниз до Microsoft Translator (или на некоторых iPhone просто« Переводчик »). Нажмите на переключатель« Переводчик », чтобы он стал зеленым.

5. Нажмите «Готово».

Переводчик теперь должен быть значком по умолчанию в вашем меню «Поделиться». Следующим шагом будет перевод сайта.

Перевести страницу

1. Откройте страницу, которую хотите перевести. В этом примере я использую французскую газету Le Monde.

2. Нажмите кнопку Поделиться. Найдите ярлык Microsoft Translator (на котором отображается слово «Переводчик» или значок приложения).

3. Нажмите на ярлык. Желтая строка состояния появится вверху веб-страницы, сообщая вам, какая часть страницы была переведена.

4. После того, как все будет переведено, в строке состояния появится надпись «Переведено на en».

Как перевести веб-страницы в Safari на iPhone и iPad

Часто при просмотре Safari вы попадаете на веб-страницу на иностранном языке.Но не пугайтесь или, что еще хуже, расстраивайтесь! Apple представила встроенную функцию перевода веб-страниц в Safari с iOS 14, и эта концепция была расширена до последней версии iOS 15.

Благодаря этому аккуратному дополнению теперь вы можете легко переводить целые веб-страницы в Safari без помощи третьих лиц. Позвольте мне показать вам, как это работает!

1. Запустите Safari и откройте веб-сайт , который вы хотите перевести.
2. Коснитесь значка AA в адресном поле и выберите Translate to English.
   Примечание: Если вы используете эту функцию в первый раз, появится всплывающее окно. Здесь выберите Включить перевод , чтобы включить функцию перевода веб-страниц в Safari.

3. Safari немедленно переведет страницу.

Примечание : Если вы хотите вернуться к исходному языку, коснитесь значка перевода и выберите Просмотреть оригинал.

Согласно Apple, после начальной настройки Safari автоматически отобразит значок перевода в поле адреса, когда вы встретите совместимую веб-страницу.

В настоящее время навыки перевода Safari немного ограничены и может переводить только на английский, французский, немецкий, китайский, арабский, итальянский, японский, корейский, португальский, русский и испанский языки. Прочтите, чтобы узнать, как включить несколько языковых параметров для перевода веб-страницы Safari.

По умолчанию Safari переводит только на язык вашего устройства по умолчанию. Однако вы также можете добавить другие поддерживаемые языки, отличные от языка по умолчанию на вашем устройстве. Просто выполните следующие действия, чтобы узнать, как это сделать:

1. Запуск Настройки .
2. Tap Общие.
3. Прокрутите вниз и коснитесь Язык и регион.
4. Нажмите Добавить язык и добавьте язык, поддерживаемый Safari, из списка.

После этого перейдите в Safari и попробуйте перевести любую веб-страницу. Вы заметите, что Safari предоставит вам возможность переводить на любой из добавленных языков.

Safari был представлен в iOS 14. Если ваш iPhone работает под управлением iOS 13, вам придется использовать стороннее приложение для перевода веб-страниц Safari. Я использовал Microsoft Translator, чтобы проиллюстрировать метод ниже.

1. Загрузите Microsoft Translator.

2. Перейдите в Safari и откройте любой веб-сайт, который хотите перевести.
3. Коснитесь значка Поделиться.
4. Прокрутите вниз и коснитесь Переводчик.
   Веб-страница будет переведена на английский язык.

Если вы не видите опцию «Переводчик» на листе общего доступа, коснитесь Изменить действия , прокрутите вниз и коснитесь значка с зеленым плюсом для переводчика.

Также включите его. Наконец, нажмите Готово вверху справа. Теперь вы увидите возможность перевода на листе общего доступа.

По умолчанию Microsoft Translator переводит страницу на английский язык. Но что, если вы — коренной французский читатель, который наткнулся на веб-сайт на хинди? Что ж, вы можете изменить язык перевода внутри приложения.

1. Откройте приложение Microsoft Translator → Коснитесь значка настроек в правом нижнем углу.

2. Теперь нажмите Язык перевода Safari → Выберите нужный язык.

Чтобы вернуться и просмотреть веб-страницу на исходном непереведенном языке, коснитесь значка обновления страницы в правом верхнем углу. Сайт перезагрузится на его родном языке.

Вот и все! Вот как вы можете перевести веб-страницы Safari на iPhone на предпочитаемый вами язык. Остались вопросы? Поделитесь ими в комментариях ниже.

Читать далее :

Как использовать приложение «Переводчик» в iOS 14

AppleInsider поддерживается своей аудиторией и может получать комиссию как ассоциированный и аффилированный партнер Amazon за соответствующие покупки.Эти партнерские отношения не влияют на наши редакционные материалы.

Apple включила приложение Translate в iOS 14, цель которого — упростить общение с другими людьми на иностранном языке. Вот как начать работу с новым приложением.

Приложения для перевода уже много лет являются основным продуктом iOS, и, возможно, Google предлагает одну из самых популярных версий на планете. Раньше пользователи могли запрашивать перевод у Siri, но оно не могло конкурировать с приложением, предназначенным для переводов, особенно для живого общения.

Во время WWDC Apple подтвердила, что выпускает приложение Translate в iOS 14, инструмент, предназначенный для обеспечения более традиционных функций перевода. С его помощью каждый может разговаривать с кем-то на совершенно другом языке и легче удерживать свои мысли во время заграничных путешествий.

В настоящее время приложение «Переводчик» поддерживает следующие языки:

• Арабский
• Китайский (материковый Китай)
• Английский (США)
• Французский (Франция)
• Немецкий (Германия)
• Итальянский (Италия)
• Японский
• Корейский
• Португальский (Бразилия)
• Русский
• Испанский (Испания)

В настоящий момент список не включает варианты общепринятого языка, такие как британский английский или другие региональные производные.В будущем ожидается больше вариантов и языков.

Выполняю простой перевод в приложении Переводчик iOS 14.

Как перевести речь с помощью Переводчика для iOS 14

• Запустите приложение.
• Убедитесь, что два языка вверху подходят для разговора.
• Нажмите кнопку микрофона и начните говорить.
• Сделайте паузу после окончания утверждения, и перевод будет озвучен вслух, а также отображаться на экране.

Если разговор будет только устным, используйте iPhone в альбомной ориентации. Это изменит макет и даст больше места на экране для отображения переводов.

Как перевести текст с помощью Переводчика для iOS 14

• Запустите приложение.
• Убедитесь, что два языка вверху подходят для разговора.
• Коснитесь раздела с надписью «Ввести текст».
• Выберите язык, который будет вводиться в iPhone.Отобразится соответствующая клавиатура.
• Начните печатать. По завершении нажмите «Перейти».
• Перевод отобразится на экране.

Как изменить язык в Переводчике для iOS 14

• Выберите любой из двух языковых заголовков вверху приложения. Как правило, слева будет ваш язык, а справа — перевод.
• Прокрутите список и выберите нужный язык в разделе «Все языки».»
• Если вы использовали его раньше, язык появится в разделе» Недавние «вверху.
• Выберите Готово.

Изменение языка и загрузка файлов для офлайн-переводов в iOS 14.

Как использовать языки в офлайн-режиме в Переводчике для iOS 14

• Чтобы загрузить язык, выберите одно из двух названий языков в верхней части приложения.
• Прокрутите вниз до «Доступные автономные языки»
• Коснитесь ссылки загрузки рядом с языком.
• Выберите Готово.

Как включить и отключить автоматическое определение в Переводчике для iOS 14

• Выберите любой из двух языковых заголовков вверху приложения.
• Прокрутите вниз и коснитесь переключателя «Автоматическое определение».
• Выберите Готово.

Вообще говоря, стоит оставить автоматическое определение активным, так как оно автоматически определит, на каком языке из двух выбранных версий говорят, и будет переводить соответственно.

Как использовать режим внимания в Переводчике для iOS 14

• Выполните перевод.
• Поверните iPhone в альбомную ориентацию.
• Нажмите кнопку увеличения с двойной стрелкой.

Использование альбомной ориентации лучше для разговоров и включает режим внимания.

В режиме «Внимание» перевод отображается более крупным шрифтом, занимая весь экран iPhone. Это полезно в некоторых ситуациях, например, если человек находится далеко и не слышит голосовой перевод.

Избранное

Пользователи могут сохранить перевод, который они могут повторно использовать в будущем, в качестве избранного. Например, фразы типа «Где туалет?» и «Где библиотека?»

Translate показаны недавние и сохраненные переводы.

фраз можно отметить как избранные, нажав на звездочку рядом с переводом. Сохраненные фразы появятся на вкладке «Избранное».

Вкладка «Избранное» включает все фразы с тегами в верхней части списка перед включением списка недавно созданных переводов.Коснитесь перевода, чтобы получить доступ к кнопке воспроизведения аудиоверсии, и звездочке, чтобы включить или отключить тег «Избранное».

Перевод текста с помощью ML Kit на iOS | Разработчики Google

Вы можете использовать ML Kit для перевода текста с одного языка на другой. Комплект ML может переводить между более чем 50 языков.

Прежде чем начать

1. Включите следующие модули ML Kit в свой Podfile:

   под "GoogleMLKit / Translate", "2.3.0"
    

2. После установки или обновления модулей проекта откройте проект Xcode, используя его .xcworkspace . ML Kit поддерживается в Xcode версии 12.4 или выше.

Перевести строку текста

Для перевода строки между двумя языками:

1. Создайте объект Translator , настроив его с источником и целью языков:

Swift

    // Создаем англо-немецкий переводчик:
    let options = TranslatorOptions (sourceLanguage:.английский, targetLanguage: .german)
    let englishGermanTranslator = Translator.translator (параметры: параметры) 

Objective-C

    // Создаем англо-немецкий переводчик:
    MLKTranslatorOptions * options =
        [[MLKTranslatorOptions alloc] initWithSourceLanguage: MLKTranslateLanguageEnglish
                                              targetLanguage: MLKTranslateLanguageGerman];
    MLKTranslator * englishGermanTranslator =
        [MLKTranslator translatorwithOptions: options]; 

  Если вы не знаете язык вводимого текста, вы можете использовать [Язык
Идентификационный API] (/ ml-kit / languages ​​/ identity), который
дает вам языковой тег.Затем преобразуйте языковой тег в
перечисление ML Kit. Код зависит от того, какой язык вы используете:

* Swift: вызовите [`TranslateLanguage.fromLanguageTag ()`] (), чтобы получить [`TranslateLanguage`] ()
* Цель-C: вызовите [`MLKTranslateLanguageForLanguageTag ()`] (), чтобы получить [`MLKTranslateLanguage`] ()

Избегайте одновременного хранения на устройстве слишком большого количества языковых моделей.
  

1. Убедитесь, что на устройство загружена необходимая модель перевода. Не звоните translate (_: Завершение :) , пока не узнаете, что модель доступна.

Swift

пусть условия = ModelDownloadConditions (
    allowCellularAccess: false,
    allowBackgroundDownloading: true
)
englishGermanTranslator.downloadModelIfNeeded (with: conditions) {error in
    Guard error == nil else {return}

    // Модель успешно загружена. Хорошо, приступим к переводу.
} 

Objective-C

MLKModelDownloadConditions * условия =
    [[Распределение MLKModelDownloadConditions] initWithAllowsCellularAccess: НЕТ
                                         allowBackgroundDownloading: ДА];
[englishGermanTranslator downloadModelIfNeededWithConditions: conditions
                                                  завершение: ^ (NSError * _Nullable error) {
  if (error! = nil) {
    возвращение;
  }
  // Модель успешно загружена.Хорошо, приступим к переводу.
}]; 

  Языковые модели имеют размер около 30 МБ, поэтому не загружайте их без надобности и
загружайте их только через Wi-Fi, если пользователь не указал иное. Ты
следует удалять модели, когда они больше не нужны.
См. [Явное управление моделями перевода] (# manage-models).
  

1. После того, как вы подтвердите, что модель загружена, передайте строку текста в исходный язык на перевести (_: завершение :) :

Swift

      englishGermanTranslator.(NSString * _Nullable translatedText,
                                               NSError * _Nullable error) {
        if (error! = nil || translatedText == nil) {
          возвращение;
        }

        // Перевод выполнен.
      }]; 

  ML Kit переводит текст на целевой язык, который вы настроили, и
передает переведенный текст обработчику завершения.
  

Явное управление моделями перевода

Когда вы используете API перевода, как описано выше, ML Kit автоматически при необходимости загружает на устройство модели перевода для конкретного языка.Ты также можно явно управлять моделями перевода, которые вы хотите использовать в устройство с помощью API управления моделью перевода ML Kit. Это может быть полезно, если вы хотите загрузить модели заранее или удалить ненужные модели с устройства.

Чтобы сохранить модели перевода на устройстве:

Swift

пусть localModels = ModelManager.modelManager (). loadedTranslateModels 

Objective-C

NSSet * localModels =
    [MLKModelManager modelManager].loadedTranslateModels; 

Для удаления модели:

Swift

// Удаляем немецкую модель, если она есть на устройстве. (NSError * _Nullable error) {
                                               if (error! = nil) {
                                                   возвращение;
                                               }
                                               // Модель удалена.

Чтобы скачать модель:

Swift

// Скачиваем французскую модель.
let frenchModel = TranslateRemoteModel.translateRemoteModel (язык: .французский)

// Сохраняем ссылку на прогресс загрузки, чтобы вы могли проверить, что модель
// доступен перед использованием.
progress = ModelManager.modelManager (). скачать (
    французскийМодель
    условия: ModelDownloadConditions (
        allowCellularAccess: false,
        allowBackgroundDownloading: true
    )
) 

Если вы хотите получать статус загрузки с помощью NotificationCenter , зарегистрируйтесь наблюдатели для mlkitModelDownloadDidSucceed и mlkitModelDownloadDidFail .Обязательно используйте слабую ссылку на сам в блоке наблюдателя, так как загрузка может занять некоторое время, а исходный объект может быть освобожден к моменту завершения загрузки. Например:

NotificationCenter.default.addObserver (
    forName: .mlkitModelDownloadDidSucceed,
    объект: ноль,
    очередь: ноль
) {[слабое самостоятельное] уведомление в
    охранник let strongSelf = self,
        пусть userInfo = notification.userInfo,
        let model = userInfo [ModelDownloadUserInfoKey.remoteModel.rawValue]
            в качестве? TranslateRemoteModel,
        модель == французскийМодель
        else {return}
    // Модель загружена и доступна на устройстве
}

NotificationCenter.default.addObserver (
    forName: .mlkitModelDownloadDidFail,
    объект: ноль,
    очередь: ноль
) {[слабое самостоятельное] уведомление в
    охранник let strongSelf = self,
        пусть userInfo = notification.userInfo,
        let model = userInfo [ModelDownloadUserInfoKey.remoteModel.rawValue]
            в качестве? TranslateRemoteModel
        else {return}
    let error = userInfo [ModelDownloadUserInfoKey.error.rawValue]
    // ...
} 

Objective-C

// Скачиваем французскую модель.
MLKModelDownloadConditions * условия =
    [[Распределение MLKModelDownloadConditions] initWithAllowsCellularAccess: НЕТ
                                         allowBackgroundDownloading: ДА];
MLKTranslateRemoteModel * frenchModel =
    [MLKTranslateRemoteModel translateRemoteModelWithLanguage: MLKTranslateLanguageFrench];

// Сохраняем ссылку на прогресс загрузки, чтобы вы могли проверить, что модель
// доступен перед использованием.self.downloadProgress = [[MLKModelManager modelManager] downloadModel: frenchModel
условия: условия]; 

Если вы хотите получать статус загрузки с NSNotificationCenter , зарегистрируйтесь наблюдатели для MLKModelDownloadDidSucceedNotification и MLKModelDownloadDidFailNotification . (NSNotification * _Nonnull note) { if (weakSelf == nil | примечание.userInfo == nil) { возвращение; } NSError * error = note.userInfo [MLKModelDownloadUserInfoKeyError]; }];

iOS 14: как использовать приложение Translate для быстрого автономного перевода

Одним из самых больших дополнений в iOS 14 должно стать встроенное приложение для перевода, которое Apple называет просто Translate. Хотя у Siri была возможность предлагать переводы, результаты были далеко не такими хорошими, как у специального приложения для перевода, такого как Google Translate. Однако это меняется с новым приложением Apple Translate, которое предлагает множество функций, таких как обычный перевод, режим разговора, поддержку нескольких языков и многое другое.Следуйте этому руководству, поскольку мы расскажем вам все, что вам нужно знать о новом приложении Translate в iOS 14.

iOS 14: Поддерживаемые языки в приложении Translate

Приложение Translate автоматически устанавливается после обновления вашего iPhone до iOS 14 . Чтобы проверить поддерживаемые языки в приложении «Переводчик», выполните следующие действия.

1. Откройте приложение «Переводчик» и коснитесь любого из двух прямоугольных полей вверху, чтобы открыть список языков. Прокрутите вниз, чтобы проверить список.
2. На данный момент поддерживается 12 языков.Это арабский, китайский, английский (США), английский (Великобритания), французский, немецкий, итальянский, японский, корейский, португальский, русский и испанский . К сожалению, индийские языки пока не поддерживаются, но можно надеяться, что они будут добавлены в будущем.
3. Далее при прокрутке вниз отображается список доступных автономных языков, то есть языков, которые вы можете загрузить для использования, когда у вас нет подключения к Интернету.
4. Чтобы загрузить язык в автономном режиме, коснитесь небольшого значка скачать рядом с определенным языком.
5. Галочка рядом с языком означает, что он загружен и доступен для использования в автономном режиме.
6. Наконец, при прокрутке до конца списка есть опция автоматического обнаружения. Включение этого параметра заставит приложение для перевода автоматически определять разговорный язык.

iOS 14: Как переводить текст и речь

Приложение «Переводчик» для iOS 14 позволяет переводить как текст, так и речь. Во-первых, позвольте нам рассказать вам, как перевести текст, выполните следующие действия.

1. Откройте приложение и выберите два языка, нажав на поля вверху.
2. Коснитесь поля Введите текст > выберите один из языков> начните вводить текст.
3. После этого нажмите перейти , чтобы отобразить переведенный текст на экране.

Чтобы узнать, как переводить речь с помощью приложения «Переводчик», выполните следующие действия.

1. Откройте приложение и выберите два языка, нажав на поля вверху.
2. Коснитесь микрофона под текстовым полем «Ввод» и начните говорить на любом из двух выбранных языков.
3. После этого сделайте паузу, чтобы приложение остановило запись. Переведенный текст появится на экране, вы можете нажать на значок play , чтобы проиграть перевод вслух.

Кроме того, вы также можете сохранить перевод, нажав значок звездочки и отметив его как избранный для использования в будущем. К переводам, отмеченным как избранные, можно получить доступ, коснувшись вкладки «Избранное», которая находится внизу.

iOS 14: режим разговора в приложении для перевода

Одна интересная особенность этого нового приложения — возможность переводить разговоры и озвучивать их сразу после того, как вы закончите говорить.Чтобы узнать, как это сделать, выполните следующие действия.

1. Зайдите в центр управления и убедитесь, что Блокировка книжной ориентации отключена.
2. Откройте приложение «Переводчик»> выберите два языка, нажав на поля вверху> поверните телефон в альбомной ориентации.