Light sensor что это такое – Датчик освещения в смартфоне что это, для чего нужен, как включить

alexxlab 01.10.2020 Leave a comment

Содержание

light sensor — с английского на русский

light sensor — šviesos jutiklis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. light sensing element; light sensor; photosensor vok. lichtempfindliches Element, n; Lichtempfänger, m; Photosensor, m rus. фотодетектор, m; фоточувствительный элемент, m pranc.… … Automatikos terminų žodynas

light sensor — šviesos jutiklis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Šviesos srauto matuoklio jutiklis. atitikmenys: angl. light sensing element; light sensor vok. lichtempfindliches Element, n; Lichtempfänger, m rus. светочувствительный… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

light sensor — šviesos jutiklis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. light sensing element; light sensor vok. Lichtempfänger, m rus. светочувствительный датчик, m pranc. capteur de lumière, m … Fizikos terminų žodynas

Light-emitting diode — LED redirects here. For other uses, see LED (disambiguation). Light emitting diode Red, pure green and blue LEDs of the 5mm diffused type Type Passive, optoelectronic Working principle Electr … Wikipedia

sensor — [[t]se̱nsə(r)[/t]] sensors N COUNT A sensor is an instrument which reacts to certain physical conditions or impressions such as heat or light, and which is used to provide information. The latest Japanese vacuum cleaners contain sensors that… … English dictionary

Light switch — A light switch is a switch, most commonly used to operate electric lights, permanently connected equipment, or electrical outlets.In modern homes most lights are operated using switches set in walls, usually 6 10 inches (15 25 cm) away from a… … Wikipedia

light sensing element — šviesos jutiklis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. light sensing element; light sensor; photosensor vok. lichtempfindliches Element, n; Lichtempfänger, m; Photosensor, m rus. фотодетектор, m; фоточувствительный элемент, m pranc.… … Automatikos terminų žodynas

light sensing element — šviesos jutiklis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Šviesos srauto matuoklio jutiklis. atitikmenys: angl. light sensing element; light sensor vok. lichtempfindliches Element, n; Lichtempfänger, m rus. светочувствительный… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

light sensing element — šviesos jutiklis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. light sensing element; light sensor vok. Lichtempfänger, m rus. светочувствительный датчик, m pranc. capteur de lumière, m … Fizikos terminų žodynas

Light painting — Light painting, also known as light drawing is a photographic technique in which exposures are made usually at night or in a darkened room by moving a hand held light source or by moving the camera. In many cases the light source itself does not… … Wikipedia

Light gun shooter — Light gun shooters are a subgenre of shooter game designed for use with a pointing device for computers and a control device for arcade and home consoles. [Jeff Haynes, [http://uk.ps3.ign.com/articles/836/836596p1.html Time Crisis 4 Review] , IGN … Wikipedia

translate.academic.ru

light sensor — это… Что такое light sensor?

universal_en_ru.academic.ru

уличные варианты для включения света. Принцип работы фотореле с выносным датчиком для наружного домашнего освещения

Датчик освещенности — один из важнейших приборов и в доме и на прилегающей территории. Особенно ценно такое устройство для владельцев больших садов, огородов и просто земельных участков. Его используют и владельцы гаражей. Существуют модификации датчиков освещения для домашнего и для наружного применения. Одни версии работают автономно, другие встраиваются в корпуса уличных светильников. Разберемся, какие существуют виды датчиков освещения, каково их устройство, а также в чем заключается принцип работы.

Что это такое?

Широко распространено применение такой техники для включения света при наступлении темноты на:

придомовых территориях;
пешеходных дорожках;
подъездных дорогах;
внутренних проездах.

Также с помощью автоматических регуляторов можно обеспечить идеальную подсветку строительных сооружений, декоративных конструкций. Описание применения датчиков освещенности будет неполным без упоминания сумеречного выключателя. Иногда еще его называют сумеречным реле. Основное назначение этого элемента состоит в полной автоматизации освещения. Такие системы срабатывают не только при окончании светового дня, но и при сумрачной, пасмурной погоде.

Стоит тучам разойтись — и свет отключается или убавляется до минимума.

Особенно это важно именно в те моменты, когда освещенность меняется резко. Даже самые ответственные и внимательные люди вряд ли смогут так же быстро реагировать, как автоматика. Современные сумеречные реле могут настраиваться на определенные программы действий. Разумеется, можно и вручную выключить свет, если происходит что-то, не предусмотренное программой.

Устройство и принцип работы

Все действия датчиков освещения были бы немыслимы без фотореле. Его электрические контакты замыкают цепь, если освещенность падает до заданного уровня. Размыкание контактов происходит, как только поток света вырастает до другого установленного заранее значения. Световое реле устроено довольно просто. Корпус служит для размещения основных элементов. Также в нем подготавливают отверстия для крепежей или прочих приспособлений. Оценку освещенности берет на себя фотоэлемент. Под действием света в нем возникает электрический ток. По параметрам этого тока автоматика может оценить, насколько сильный поток света поступает извне.

Электронная часть содержит:

усилитель сигнала;
блок питания;
электромеханическое реле, которое и помогает непосредственно «щелкать выключателем».

Но такое устройство характерно только для самых простых моделей. Иногда приходится коммутировать нагрузку большой мощности. Тогда к электронному блоку добавляется повторитель контактов реле. Чтобы свести к минимуму ложные срабатывания, конструкторы часто предусматривают включение или отключение света с определенной задержкой. Благодаря этому тень, отбрасываемая проехавшим грузовиком, не заставит систему включить освещение. И наоборот, упавший ночью на датчик отблеск фар, иной случайный луч не приведет к отключению света. Фотоэлементы могут очень сильно различаться между собой. Есть 4 основных типа датчиков:

фототиристор;
световой транзистор;
фотосимисторный блок;
светодиодный элемент.

Плюсы и минусы

Основным достоинством применения датчика освещенности является то, что он помогает экономить электроэнергию. Причем регулировка производится автоматически. Нет необходимости составлять скрупулезный график или отслеживать малейшее изменение обстановки. Также отмечается, что современные датчики освещенности работают в течение долгого времени, дополнительно продлевая срок эксплуатации освещения. Установить подобные устройства можно без посторонней помощи.

Настраиваются датчики весьма точно, что позволяет исключить многие ошибки. Возможно подстраивание под световосприятие конкретных людей, под род занятий в определенном месте и так далее. Для управления используются довольно малые токи, не представляющие опасности для человека и животных. Но надо учитывать, что корпус датчика может загрязняться, тогда световосприятие нарушается. Также не всякий корпус может защитить реле от окисления контактов при обычной работе.

Разновидности

Фотореле с таймером — один из самых частых вариантов. Благодаря ему можно задавать настройки включения света не только по уровню освещенности, но и по временному расписанию. Это бывает нужно, к примеру, если люди бывают где-то регулярно не сразу при наступлении темноты, а чуть позже. Также довольно часто используются реле с датчиком движения. Подобное устройство помогает максимально эффективно использовать электричество. Особенно велика польза от него на пешеходных дорожках и вблизи дома.

Если рядом находится человек, проезжает автомобиль или движется что-то еще, предусмотренное настройками, свет включится точно. И наоборот, если даже поблизости движется какой-то предмет, не соответствующий настройкам, освещение будет по-прежнему выключено. Это очень важно там, где есть домашние животные. Да и отсутствие реакции на каждого пролетающего голубя тоже полезно. Однако простое реле (как срабатывающее при движении, так и типа день/ночь) недостаточно совершенно.

Куда сложнее (и удобнее) третий тип — релейный блок с программируемыми установками. Можно гарантировать как зажигание света при движении, так и неукоснительное соблюдение настроек даже на целый сезон. В бытовом сегменте чаще всего используют реле с рабочим напряжением 220 В. Но если есть цепи управления с более низким напряжением, применяют и его. Важной характеристикой считается наибольший допустимый ток, его учитывают всегда, когда речь идет об устройствах на 220 В.

Каждый рабочий режим настраивается с той или иной степенью детализации. Это тоже учитывается при классификации приборов. Дополнительно делят датчики освещения по допустимому температурному диапазону, по стойкости к влаге. Есть еще две категории измерителей освещенности — по размерам и по массе. Некоторые из них поставляются с выносным фотоэлементом, вынос позволяет разместить фотореле в стороне от датчика (на улице, внутри распределяющего шкафа и так далее).

Как выбрать?

Уже даже общее знакомство с основными моделями датчиков указывает на важность технических характеристик. Нельзя просто так взять любое произвольное устройство и установить его, где хочется. Иной раз этого не позволяет слишком слабый допустимый ток. В других случаях мешает непригодность к эксплуатации в условиях повышенной влажности. Еще один нюанс: фотореле должно ставиться только там, где это позволяет конструкция прибора.

Его монтируют на капитальные несущие конструкции либо на конструктивные части электрооборудования. И всегда нужно оценивать, будет ли датчик в конкретном случае держаться надежно или нет. Фотореле подбирают еще и с учетом комфортности обслуживания, различных регулировок и настройки. Кроме этих требований, надо помнить про надежность и стабильность работы. Всегда рекомендуется обращать внимание на отзывы.

На улицу ставят только устройства с классом защиты IP55 и выше. Не будет никакого преувеличения считать, что класс IP65 подойдет еще лучше. И только если датчик будет размещен под навесом, можно ограничиться защитой уровня IP44. В помещениях требуемый уровень защищенности будет меньше. Но надо учитывать не только защиту от осадков, но и уровень влажности, а также засорение пылью.

В частном жилье оптимальным выбором будут инфракрасные датчики. Необязательно в «чистом» виде — полезно бывает и наличие ультразвукового модуля. Потолочные устройства с обзором во все стороны используют, если в помещение можно войти с двух и более сторон. А вот в коридорах, где свет нужен при проходе через определенные участки, подбирают датчики с обзором на 180 градусов. Не стоит забывать и про радиус действия прибора, внутри дома он минимален, а на улице подбирается по ситуации.

Как установить и настроить?

Существует немало вариантов подключения фотореле к системе внешнего освещения. Какой бы метод ни был избран, после окончания монтажа следует проверить работоспособность всех устройств и правильность регулировок. Проще всего подсоединить фотореле к сети на 220 В можно при помощи распределяющих коробок. Схема подразумевает стыковку контактов реле с фазным проводом, который подает ток на нужный источник света. При этом «ноль» соединяет светильник и распределяющую коробку без посредника.

Датчик движения следует монтировать на провод фазы сразу после фотореле. Иначе подходят к делу, когда нужно поставить реле в цепь, отдающую команды контактору либо магнитному пускателю. Готовые схемы отыскать не так трудно, гораздо сложнее разобраться в последовательности шагов. Пропустив хотя бы один шаг, легко столкнуться с множеством проблем. Прежде всего следует правильно выбрать место.

Хорошее место – только то, где можно без проблем обслуживать устройство, проводить профилактику и устранять неисправности. Но не всякое такое место годится для установки датчика освещения. Желательно, чтобы каждое утро фотореле было освещено солнцем. И даже если выбранное место соответствует обоим требованиям, это еще не все. Обязательно требуется обеспечить надежное крепление.

Если его не сделать и закрепить датчик как придется, то вполне вероятна преждевременная поломка. Точная последовательность шагов при установке определяется особенностями конкретного устройства. Разберем ее на примере «ФР-601» и аналогов этого датчика. Когда выбрано место окончательно, на нем отмечают все необходимые линии и точки. Сверлят или готовят отверстия, которые позволят установить кронштейн.

Далее присоединяют провода к фотореле. Делать это следует, постоянно сверяясь с рекомендованной производителем схемой. Лишь затем фиксируют фотореле. Как только оно смонтировано на отведенном месте, подключают к фазному проводу освещения те провода, которые отходят от фотореле. Обычно для этого приходится открывать распределяющую коробку. Каждая точка соединения должна быть изолирована. Нельзя забывать, что распределяющая коробка закрывается. Если фотореле ставят в шкафу для электрооборудования, его крепят на ДИН-рейку. При этом фотоэлемент должен находиться за пределами здания. Между ними оставляют ровно то расстояние, которое может быть покрыто соединительными проводами из комплекта поставки.

Некоторая часть датчиков освещения изначально настраивается на заводе. Но если куплено устройство не из самой дешевой категории, придется заняться регулировкой. Проще всего использовать поворачиваемые регуляторы. В самых продвинутых моделях на лицевой панели выставляются показатели освещенности. Они соответствуют пороговым уровням переключения реле.

Иногда люди жалуются, что уличный фонарь, регулируемый при помощи датчика освещения, нормально работает только в полной темноте. А пока длятся сумерки, он включается и сразу выключается. Обычно это связано с грубейшей ошибкой: датчик поставлен под сам фонарь. Естественно, при включении он сразу определяет, что «стало светло», поэтому дает команду на отключение. Для более точной калибровки можно использовать черные мешки, идущие в комплекте.

Важно! Датчики освещения не рекомендуется подключать для коммутирования максимального тока. Если он рассчитан согласно технической документации на 25А, не будет ошибкой ограничиться уровнем 16А. Во всяком случае, это повысит надежность системы и сократит вероятность появления проблем. Надо очень строго соблюдать позиционирование фазы и ноля, тем более не отключать ноль полностью.

Формально ничего страшного из путаницы не должно произойти. Однако требования электробезопасности написаны не зря. Если требуется выпрямлять напряжение, применяются диодные мосты. По мнению специалистов, фоторезисторы и фотодиоды вполне заменяют друг друга. Но лучше все же при подборе компонентов проконсультироваться с профессионалами. Тестирование датчиков в помещении должно производиться строго на уровне пола, максимум на 0,1-0,15 м выше его. Устройство не должно срабатывать при включенном освещении или в дневное время. Если регулировка производится со смартфона, требуется перезагружать его при любом сбое. Только когда это не помогает, прибегают к иным методам.

Важно! Прежде всего стоит убедиться, не выключен ли сам датчик, не нарушены ли контакты. Эта проверка поможет избежать долгих поисков в ряде случаев.

О том, как правильно подключить датчики освещения, смотрите в следующем видео.

stroy-podskazka.ru

light sensor — это… Что такое light sensor?

information_technology_en_ru.academic.ru

light sensor — это… Что такое light sensor?

dic.academic.ru

Light sensor по Русский — Английский-Русский Словарь

^enHere’s an example from Hong Kong, where some kids made a game and then built their own physical interface device and had a light sensor, so the light sensor detects the hole in the board, so as they move the physical saw, the light sensor detects the hole and controls the virtual saw on the screen and saws down the tree.

QED^ruВы поверили ему?

^enThe road sign is additionally equipped with a light sensor for ensuring flexible control of the light-emitting diode lighting depending on the time of day, and a motion sensor for regulating the brightness of the road sign depending on the presence of road users and the distance of said road users from the road sign.

patents-wipo^ruЕй было восемь… девять месяцев

^enSensors and cameras, e.g. rain-light sensors, distance and lane control sensors, collision warning systems, IR-cameras etc. improving driving safety are mainly placed in the driver’s field of view respectively in the wiping area of windscreens.

UN-2^ruПрости, но моя мама учила меня:» Никогда не давай взаймы, никогда не будь должен «

^enSignificantly, the light sensors do not respond to brief flashes of light, lest they confuse the body clock, but only to longer changes in luminance levels.

jw2019^ruКак думаешь, Кельд?

^enGRSG noted GRSG-107-24, tabled by the expert from CLEPA, proposing an excluded area from the main vision zone to allow the application of safety systems (e.g. rain-light sensors, collision warning systems) for vehicle category other than M1.

UN-2^ruТо была метафорическая коробка

^enAmbient light sensor

support.google^ruПридумай какую- нибудь историю, если они будут спрашивать

^enThe screen also includes two cameras, a light sensor, an earpiece speaker and a microphone.

support.google^ruКак мы собираемся заставить этого парня благословить хоть что- то?

^enThe Mission will aim to mitigate the environmental impact of its operational activities through the following actions: an improved recycling process through the placement of recycling containers in accessible collection points, and the collection and disposal of recyclable building materials; enhanced energy conservation through the purchase of energy efficient electronic equipment, adequate maintenance of the Mission’s premises, and the installation of motion and light sensors, where applicable; and improved management of hazardous waste through the proper disposal of all hazardous waste, and the elimination of soil, air and water contamination through proper monitoring and intervention

UN-2^ruГЛУХОЙ) Vous voyez la?- Кто- нибудь здесь говорит по- французски?

^enNow these elusive light sensors have been found.

jw2019^ruТебе тоже стоит попробовать

^enThe Mission will also aim to mitigate the environmental impact of its operational activities by means of the following actions: an improved recycling process through the placement of recycling containers in accessible collection points, and the collection and disposal of recyclable building materials; enhanced energy conservation through the purchase of energy efficient electronic equipment, adequate maintenance of the Mission’s premises, and the installation of motion and light sensors where applicable; and improved management of hazardous waste through the proper disposal of all hazardous waste, and the elimination of soil, air and water contamination through proper monitoring and intervention.

UN-2^ruЯ никогда не понимал, почему люди не видят всё так, как вижу я

^enNow look there are heat and light sensors in the bank-

OpenSubtitles2018.v3^ruНе волнуйся, пару недель не будет давать тебе житья, а потом пройдёт

^enNow there are many forms of blindness where the photoreceptors, our light sensors that are in the back of our eye, are gone.

ted2019^ruЭто будет отличный обмен

^enUnderstanding this has made possible solar-powered calculators and light sensors in digital cameras

jw2019^ruчтобы люди не чувствовали себя неуютно

^enLight sensors, so…

OpenSubtitles2018.v3^ruПомогите мне, ради Бога

^enNow, six amateur astronomers, working with the Internet, with Dobsonian digital telescopes — which are pretty much open source — with some light sensors developed over the last 10 years, the Internet — they can do what Jodrell Bank could only do 30 years ago.

QED^ruМне больше нечего вам сказать

^enAt twilight time, a light sensor is actuated automatically and the lantern begins to shine.

Common crawl^ruКак вы скажете родным погибших, что их близкие могли остаться в живых?

^enReplacement of the existing lighting system with energy saving lights and installation of automatic light sensors to detect presence of persons in UNLB buildings.

UN-2^ru» Но может быть у тебя такое настроение… » » из за того что у тебя меся…. ааааргхххх!!!! «

^enReplacement of the existing lighting system with energy-saving lights and installation of automatic light sensors to detect the presence of persons in UNLB.

UN-2^ruДанный файл является закрытым ключом! Используйте менеджер ключей KGpg, чтобы импортировать его

^enThe representative of EC stated that the European Commission and some of the EU member states considered that the mandatory installation of light sensors for automatic switching was considered a safety matter.

UN-2^ruЯ отвез ее домой

^enUNMIK reduced its energy consumption by 42 per cent, compared with the actual energy consumption in the 2014/15 period, through the acquisition of energy-efficient electronic equipment and lighting fixtures, adequate maintenance of the Mission’s premises and the installation of motion and light sensors.

UN-2^ruМы отметим его возвращение

^enAmbient light sensor («proximity sensor»)

support.google^ruВсегда вовремя

^enReplacement of the existing lighting system with energy-saving lights and installation of automatic light sensors

UN-2^ruЗапрыгивайте, мистер Райдер

ru.glosbe.com

light sensor — Русский перевод – Словарь Linguee

Otherwise it may make light sensor an expiration

macbook-covers.net

В противном случае это может сделать датчик освещенности истечения

macbook-covers.net

In the lengthylight alloyed 18-inch wheels,

[…] fog head-lights, the automatic light sensor, an onboard computer, hands-free […]

and the climate — control systems.

en.drugasmuga.com

В длиннющем перечне дополнительных опций есть

[…]

легкосплавные 18-дюймовые

[…] колеса, противотуманные фары, автоматический датчик света, бортовой компьютер, […]

системы hands-free и климат-контроль.

drugasmuga.com

The laser beam is received by a light sensor which directs the hydraulic system […]

of the leveling implement attached to a tractor.

carecnet.org

Лазерный луч принимается световым сенсором, который направляет гидравлическую […]

систему планировочного устройства, прицепленного к трактору.

carecnet.org

The picture will switch automatically to color in a normal environment and to B/W

[…]

when the ambient illumination is low based on

[…] the illumination reaching the light sensor at the front of the camera body.

everfocus.ru

Изображение будет автоматически переключаться в Цвет в нормальных

[…]

условиях и в Ч/Б, когда

[…] окружающая освещенность низкая, переключение основано на результате анализа […]

датчика освещенности

[…]

на передней панели корпуса камеры.

everfocus.ru

Switch to night view when dark — your GO uses a light sensor to detect the background light level.

download.tomtom.com

Переключаться на ночную схему с наступлением темноты — ваш GO использует светочувствительный элемент, чтобы определить уровень света.

download.tomtom.com

Sensor: 4 way G—sensor, Light sensor, Distance sensor

beebond.com

Сенсор: 4 способа G-сенсор, датчик освещенности, датчик расстояния

beebond.ru

Integrated ambient light sensor for automatic backlight adjustment to the working environment.

planshetu.ru

Встроенный уровень освещенности для автоматической регулировки подсветки в зависимости от окружающего освещения.

planshetu.ru

Photo sensors usually consist of a laser beam and a light sensor.

macbook-covers.net

Фотография датчики обычно состоят из лазерного луча и датчик освещенности.

macbook-covers.net

Activated

[…] automatically at a speed range between approx. 40 and 55 km/h and when street lights are detected by the light sensor.

opel.ie

Включается автоматически

[…] в диа‐ пазоне скоростей примерно от 40 до 55 км/ч, и когда датчик света об‐ наруживает включенное уличное освещение.

opel.ru

A light sensor on top of the instrument panel makes the DRL work, so be sure it is not covered.

chevrolet.com

Шум: При слишком высоком уровне фонового шума система может не распознать голосовую команду.

chevrolet.ru

Turn brightness down when dark — your GO uses a light sensor to detect the background light level.

download.tomtom.com

Уменьшать яркость при наступлении темноты — ваш GO использует светочувствительный элемент, чтобы определить уровень света.

download.tomtom.com

The device when activated by the IR sensor tripping

[…]

(persons or animals moving through the sensor’s range

[…] of action) and/or by the light sensor, sends a message on the Bus.

vimar.ru

Устройство активируется при прохождении через

[…]

ИКдатчик (людей или животных,

[…] двигающихся в диапазоне датчика) и/или светочувствительным датчиком, […]

который посылает сообщение через шину.

vimar.ru

A light sensor controls and regulates the food quantity […]

and ensures that refilling only takes place after complete emptying of the stainless steel pan.

westfalia.com

Световой сенсор регулирует количество подаваемой еды […]

и следит за тем, чтобы повторное наполнение происходило только после

[…]

полного опустошения.

westfalia.com

The BeoPlay V1 adaptive contrast uses a built-in light sensor and an advanced piece of software that will […]

adjust not only the brightness,

[…]

but the colours and image quality of your TV according to the surrounding light.

bang-olufsen.com

Функция адаптивной

[…]

контрастности,

[…] реализованная в BeoPlay V1, использует встроенный светочувствительный датчик и новейшее программное […]

обеспечение, благодаря

[…]

чему выполняется регулировка не только яркости, но и цветности и качества изображения телевизора в соответствии с окружающей освещенностью.

bang-olufsen.com

Uniting outstanding colour reproduction,

[…]

class-leading ergonomics, an

[…] built-in carbon savings meter, ambient light sensor and IPS performance makes it ideal for […]

creative professionals.

nec-display-solutions.com

Отличное цветовоспроизведение, прекрасные эргономические

[…]

характеристики, встроенный

[…] измеритель углеродного следа, датчик рассеянного света и IPS исполнение делают данный дисплей […]

идеальным решением

[…]

для творческих личностей.

nec-display-solutions.com

Thanks to the combination of a light sensor, the network plus its settings, […]

you can operate a fully automated system that

[…]

guarantees optimal light distribution without any additional labour.

lely.com

Благодаря комбинации датчиков света и светильников, вы получаете […]

полностью автоматизированную систему, которая гарантирует

[…]

оптимальное распределение света без дополнительных трудовых ресурсов.

lely.com

This is regulated by a light sensor which switches from daytime running lights to dipped beam off […]

the main headlamps at dusk or when the daylight becomes too weak.

esd.volvocars.com

Это освещение регулируется датчиком освещенности, который переключает освещение с дневного на ближний […]

свет фар в сумерки или при слабом дневном свете.

esd.volvocars.com

The new LED Cinema Display now includes a new ambient light sensor which automatically adjusts the display brightness based on external lighting conditions and uses only as much energy as necessary to provide an optimum viewing […]

experience.

apple.com

Теперь новый LED Cinema Display оснащается новым датчиком освещённости, который автоматически регулирует яркость экрана в зависимости от условий внешнего освещения и потребляет ровно столько энергии, сколько необходимо для создания […]

максимально приятных впечатлений от использования.

apple.com

The backlit keyboard makes it ideal for dimly lit environments such as airplanes, studios or conference

[…] halls, and a built-in ambient light sensor automatically adjusts the brightness […]

of the keys as well as the display brightness for optimal visibility.

apple.com

Благодаря подсветке она идеально подходит для использования в тускло освещённых помещениях, например самолётах,

[…] студиях или конференц-залах, а встроенный датчик внешней освещённости автоматически […]

настраивает яркость клавиш и дисплея для оптимизации видимости.

apple.com

Since it is designed for on-dash use, luminance is very high, and an ambient light sensor adjusts for best visibility.

alpine.co.uk

Поскольку монитор разработан для работы на приборной панели он отличается высокой яркостью картинки, при этом датчик освещенности автоматически подстраивает яркость для оптимального восприятия в любых условиях внешней засветки.

alpine.ru

Its backlit TFT colour display and the computer’s built-in display light sensor optimizes image quality and the device power management.

pruftechnik.com

Цветной TFT экран с высоким разрешением и встроенным датчиком дневного света, адаптирующим яркость дисплея прибора в зависимости от интенсивности дневного света, улучшает качество изображений и позволяет […]

регулировать электропитание прибора.

pruftechnik.com

Chromatic White Light Sensor (CWS) A measuring sensor with extremely high resolution is required for measurements […]

in the micron range.

metrology.leica-geosystems.com

Хроматический сенсор белого света (CWS) Измерительный сенсор с особо высокой разрешающей способностью необходим […]

для измерений в микронном диапазоне.

metrology.leica-geosystems.com

The filling level sensor should not rest […]

on the hopper!

et.amazone.de

Датчик уровня не должен прилегать […]

к бункеру!

et.amazone.de

Aside from delivering voice commands, the voice

[…] control unit also contains a temperature sensor, light, and infrared transmitter/receiver.

elkoep.ro

Голосовой элемент, кроме

[…] управления голосом содержит в себе также датчик температуры и освещения, передатчики и приёмники […]

инфракрасного излучения.

elkoep.ru

By reducing the distance between the rear

[…] lens element and the sensor, light fall-off towards the […]

edges of the frame is minimised,

[…]

while resolution is maintained from edge to edge.

fujifilm.eu

Уменьшение заднего фокусного расстояния

[…] способствует увеличению сбора света непосредственно из объектива […]

и, тем самым, предотвращая потерю

[…]

света, и повышает разрешение.

fujifilm.eu

The tramline bout counter is coupled with the

[…] operational position sensor on the star wheel […]

of on the track marker shuttle valve.

et.amazone.de

Счетчик

[…] технологических колей соединен с датчиком рабочего положения […]

на колесе с почвозацепами и переключающем клапане маркера.

et.amazone.de

Without embarking on a detailed examination of counsel’s arguments on the effectiveness of the pre-removal risk assessment, the Committee, in the light of the State party’s position, considered that a further application for a pre-removal risk assessment would not constitute an effective remedy for Fatoumata under article 5, paragraph 2 (b), of the Optional Protocol.

daccess-ods.un.org

Не будучи обязанным подробно изучать аргументы адвоката авторов об эффективности оценки факторов риска до высылки, Комитет, учитывая эту позицию государства-участника, считает, что подача нового ходатайства об оценке факторов риска до высылки не явилась бы эффективным средством правовой защиты для Фатуматы по смыслу пункта 2 b) статьи 5 Факультативного протокола.

daccess-ods.un.org

Mr. HERTZ (Denmark), replying to the question whether any loopholes existed in Danish legislation that actually facilitated the use of psychological torture, said that the most eminent lawyers in

[…]

Denmark had examined Danish

[…] legislation in minute detail in the light of the Convention against Torture […]

and Other Cruel, Inhuman

[…]

or Degrading Treatment or Punishment and had found no shortcomings.

daccess-ods.un.org

Г-н ХЕРТЦ (Дания) в ответ на вопрос о том, имеются ли в датском законодательстве пробелы, фактически облегчающие применение психической пытки, указывает, что самые

[…]

авторитетные юристы

[…] Дании тщательно проанализировали законодательство Дании в свете Конвенции против […]

и других жестоких, бесчеловечных

[…]

или унижающих достоинство видов обращения и наказания и не обнаружили никаких слабых мест.

daccess-ods.un.org

(A) a calibration target suitable for confirming the

[…] capability of sensors in accordance with the procedures set forth in Annex D, Section III to this Treaty, to be overflown during the demonstration flight or the observation flight upon the request of either Party, for each sensor that is to be […]

used during the observation flight.

osce.org

(А) проверочную миру, пригодную для подтверждения возможностей аппаратуры наблюдения в соответствии с процедурами, изложенными в Разделе III

[…] Приложения D к настоящему Договору, над которой по просьбе любой из двух Сторон пролетит самолет во время демонстрационного или наблюдательного полета, для каждой аппаратуры наблюдения, которая будет использоваться во время наблюдательного полета.

osce.org

He urged the State party to review those provisions in order to bring them into full compliance with the

[…]

provisions of article 4 (b) of the

[…] Convention, particularly in the light of reports of a political organization […]

called the Union of

[…]

Armenian Aryans which had called for the expulsion of Yezidis, Kurds and Jews from Armenia.

daccess-ods.un.org

Он настоятельно призывает государствоучастник пересмотреть эти положения, чтобы

[…]

привести их в полное соответствие

[…] с положениями статьи 4 b) Конвенции, в частности в свете сообщений […]

о существовании политической

[…]

организации под названием «Союз армянских арийцев», члены которой призывают к высылке из Армении езидов, курдов и евреев.

daccess-ods.un.org

www.linguee.ru