Перевод слова huawei на русский – хуавей медиапад — перевод с русского на английский , транскрипция, произношение, примеры, грамматика

alexxlab 05.06.2020 Leave a comment

Содержание

Что мы говорим, произнося названия Huawei, Honor и Xiaomi? • iTСrumbs.ru

Как часто мы совершенно не задумываемся, что, на самом деле, значит то, или иное слово! Мы произносим его «на автомате», а за ним может таиться какой-то смысл. Тема эта интересна и ее можно развивать до бесконечности… Вот хотя-бы взять названия таких известных технологических компаний, как Huawei и Xiaomi, что они значат в переводе на русский?

В китайском языке нет букв, из заменяют иероглифы, каждый из которых может означать целое слово, или даже понятие. Так, слово Huawei образовано двумя иероглифами. Первый Hua можно перевести, как «хороший», или «отличный». Еще одно его значение – «китайский». Вторая часть слова — wei. Этот иероглиф можно перевести, как «достижение».

Что мы говорим, произнося названия Huawei, Honor и Xiaomi?

Фото с сайта iran-rom.ir

Таким образом название китайской компании можно перевести, как «китайское достижение», или же, как «отличное достижение». Надо отдать должное тем, кто выбрал именно это название, оно вполне соответствует действительности – «как вы судно назовете, так оно и поплывет»!

Не менее интересен перевод бренда Honor. Оказывается, это слово переводится, как выражение «Это еще не все». Не известно, чем именно руководствовались маркетологи Huawei, нарекая свой суббренд, но весьма вероятно, что они просто хотели подчеркнуть, что рынок пополнился еще одним сильным игроком.

И в заключение, несколько слов о таком популярном и ставшим почти родным для огромного числа россиян названии Xiaomi. Обе части его (Xiao и Mi) переводятся, как «маленький рис», согласно первой версии. Вторая же подразумевает другой перевод – «покажи мне».

Huawei — Next Brands

Слоган: Green Communications, Green Huawei, Green World

Китайская телекоммуникационная компания (одна из крупнейших, наряду с ZTE). Ею производится различное сетевое оборудование, мобильные телефоны, терминалы, специализированное программное обеспечение. Причем, в основе всего вышеперечисленного лежат собственные разработки. По мнению BusinessWeek, Huawei входит в число крупнейших и наиболее влиятельных компаний в мире.

Название Huawei состоит из двух частей, пишется двумя иероглифами и имеет двойной смысл. “Hua” переводится и как “Китай” и как “отличный”, “wei” – “достижение” или “действие”. Таким образом, получаем нечто вроде “китайское достижение” или “отличное действие”. Перевод приблизительный, но общий смысл передает.

У истоков компании, основанной в 1987 году в городе Шэньчжэнь (Shenzhen), стоял бывший офицер китайской Народно-освободительной Армии Рэн Женгфэй (Ren Zhengfei). Считается, что именно он и придумал название “Huawei” – искусственное составное слово, никогда до этого нигде не использовавшееся (по другим сведениям, это не так и слово “huawei” все же несколько старше, нежели принято считать).

Вся история компании – это история непрерывного роста. На сегодняшний день на заводах, в офисах и в лабораториях Huawei Technologies трудятся сотни тысяч человек, причем почти половина из них занята в исследовательской и конструкторской деятельности. Научно-исследовательские центры находятся во многих странах мира. Доходы исчисляются миллиардами долларов США. Компании принадлежит значительная часть заказов от ведущих операторов сотовой связи – так, в 2007 году Vodafone даже удостоил Huawei награды за качество предоставленного оборудования, сервиса и услуг.

В феврале 2008 года Huawei совместно с Symantec основали компанию Huawei Symantec Technologies (HST), специализирующуюся на продуктах обеспечения сетевой безопасности и системах хранения данных.

Впрочем, политика Huawei больше направлена на завоевание быстрорастущих рынков развивающихся стран Азии Африки и Латинской Америки, нежели на внедрение на более прибыльные, но и куда более консервативные рынки Европы и США. Большое влияние компания имеет с странах СНГ.

09 Янв 2010, автор: Анна Шереметьева. Рубрика: Китай, Мобильная связь и телекоммуникации; метки: Huawei, мобильные телефоны, сетевое оборудование, смартфоны.

Huawei по Русский, перевод, Испанский-Русский Словарь

^esConsideren la industria de los teléfonos inteligentes, en la cual empresas como Apple, Samsung, Sony, Nokia y Huawei compiten ferozmente por el mercado mundial.

ProjectSyndicate^ruНадеюсь, что король нас помирил;Я буду верен нашему союзу

^esCerca de la oficina de Tingiri, la mayor compañía de telecomunicaciones de Ruanda, Rwandatel, está instalando nuevos equipos de telefonía inalámbrica fabricados por Huawei de Shenzen.

ProjectSyndicate^ruДавай разделимся, Я возьму Женщин

^es“Es como si Huawei hubiera comprado Apple,” lamentó un lector de TJournal.

gv2019^ruК счастью, процесс уже начался

^esLos foros también podrían dar lugar a intercambios de tecnología, como indican las conversaciones entre el fabricante ruso de equipos de telecomunicaciones Bulat y el fabricante chino Huawei sobre la compra de tecnología para el almacenamiento de datos que ayudaría a Rusia a aplicar la ley.

gv2019^ru Пусть он умрет.Пусть они все умрут

^esHuawei y Google han realizado las pruebas utilizando prototipos de software y de dispositivos Nexus 6P.

support.google^ruИли в синагоге, или в обеих

^esEn 2008, Huawei registró más patentes que cualquier otra compañía del mundo, y terminó segunda detrás de la japonesa Panasonic en 2009.

ProjectSyndicate^ruУкрепляют умственные способности, помогают от ревматоидного артрита

^esÁfrica tiene en la actualidad el mercado de telefonía inalámbrica de mayor crecimiento del mundo y Huawei (con oficinas en 14 países africanos) se está quedando con el negocio, enviando cuadrillas de ingenieros a la espesura para llevar una nueva generación de tecnología de bajo coste a algunos de los más pobres del planeta.

News commentary^ruИнтересный, блин, вопросик

^esLa competencia de Huawei a la que se enfrenta Cisco en China es lo que probablemente provocó la reciente petición de Chambers a Obama.

ProjectSyndicate^ruНе переведено

^esLos tres mayores fabricantes de smartphones chinos, Xiaomi, Huawei, y Lenovo, estaban en la lista.

gv2019^ruВ лаборатории обнаружили # различных образцов, потому что от множества гостей остался целый пруд ДНК

^esPero tampoco todos los dispositivos con Android han sido creados iguales: los modelos creados y controlados directamente por Google, como los smartphones Nexus y Pixel, disfrutan de una protección significativamente mejor contra la piratería informática que los manufacturados por fabricantes como Samsung, Huawei, Sony o Xiaomi.

gv2019^ruЯ позабочусь об этом деле

^esNecesitamos de personas e instituciones similares a Musk, Lackner, General Electric, Siemens, Ericsson, Intel, Electricité de France, Huawei, Google, Baidu, Samsung, Apple y otros en laboratorios, plantas de energía y ciudades de todo el mundo para que forjen avances tecnológicos que vayan a reducir las emisiones de CO2 en todo el mundo.

ProjectSyndicate^ruМеньше, чем через час, я и Лоуис будем на вечеринке в Атлантиде

^esHay docenas de ingenieros chinos trabajando (y aprendiendo) en empresas de computación y de ingeniería indias, e ingenieros de sistemas indios apoyan al fabricante chino de equipo de telecomunicaciones Huawei.

News commentary^ruДаже если наши пути разойдутся, я позабочусь о том, чтобы тебе ничто не угрожало

^esEntre los ejemplos de salidas de IED se incluyen empresas como Haier en la industria de electrodomésticos y Huawei Technologies en electrónica y actividades relativas a la tecnología de la información

MultiUn^ruНе продуй это, мужик

^esLos principales proveedores de las compañías de telecomunicaciones del mundo se encuentran en China, donde Huawei hoy compite cabeza a cabeza con Ericsson de Suecia.

ProjectSyndicate^ruНе знаю, как ты, а я не собираюсь рассиживаться здесь и ждать, пока Ченс примчится и спасёт нас

^esHuawei Technologies (China) y otras empresas chinas de electrónica como Haier han establecido centros de I+D en el extranjero.

UN-2^ruТы опять заставляешь меня причинять себе боль

^esLa compañía provee una plataforma en la nube para la administración de dispositivos móviles a más de 700 millones de usuarios activos en 200 países, el equivalente al 70% del mercado global, ya que trabaja codo a codo con las mayores fábricas de móviles baratos, ZTE y Huawei, ambas con base en China.

gv2019^ruПожалуйста.Вы ведь видели ее

^esIncluso en famosas empresas privadas chinas, como Lenovo y Huawei Technologies, la estructura de propiedad es altamente compleja y son borrosas las fronteras de los derechos de control estatales y privados.

ProjectSyndicate^ruВдохновение?

^esMientras el público chino estaba inundado de reportajes sobre las elecciones de moda de la señora Obama y su encuentro con la primera dama china, los intentos de diplomacia suave se han visto perjudicados por las revelaciones [en] de que la Agencia de Seguridad Nacional Norteamericana (NSA) espió los servidores internos del gigante de telecomunicaciones chino Huawei.

gv2019^ruНе наступай на ноги

^esSólo en 2015, Huawei vendió más de 100 millones de smartphones.

gv2019^ruКак я посмотрю, и Ёнчэ такой же

^esActualmente, los Chromebooks son compatibles con algunos modelos de adaptadores, como el de Huawei.

support.google^ruОн сам обмотался вокруг деревьев и сам же исчез

^esMotivada por el afán de lucro y lograr parte del mercado más que por filantropía, Huawei está superando a sus rivales estadounidenses o europeos con sus menores precios, una capacidad de acción más rápida y una mayor disposición a trabajar en ambientes difíciles.

ProjectSyndicate^ruВидеть тебя сегодня на танцполе веселясь с парнями твоего возраста, не прячась и не таясь со мной в моей квартире чтобы посмотреть фильмы и поесть одно из трех блюд, которое я умею готовить?

Что нужно знать про смартфоны Huawei?

Смартфоны из Поднебесной уже давно пользуются высоким спросом и не только в странах СНГ, но и во всем мире. И это вполне понятно, так как в отличие от продукции Apple или Sumsung, «китайцы» отличаются более приземленной стоимостью. При этом качество — давно на достойном уровне. Одну из лидерских позиций среди смартфонов из Китая занимают телефоны Huawei, которым есть что показать и чем порадовать владельцев.

Немного интересных данных

Huawei — это одна из самых крупных китайских компаний, годовой оборот которой, по состоянию на 2018 год, превышает $90 млрд. Продукция компании пользуется огромным спросом по многим причинам, но качество и хорошие цены главная «фишка» Huawei. Отметим, что основной продукт компании — далеко не смартфоны. Основу выручки составляют контракты на развитие инфраструктуры и построение новых сетей телекоммуникаций.

Что касается смартфонов — этой фирмой выпускаются гаджеты разной ценовой категории. Начиная от бюджетных моделей и заканчивая флагманами, которые способны конкурировать с такими монстрами мобильного рынка как Apple и Samsung. Например, на данный момент, Huawei P20 Pro — самый лучшей камерофон на планете.

Что означает слово «Huawei»

Второй момент, на который необходимо обратить внимание — это название компании. Так как в оригинале оно пишется иероглифами, не всегда оно правильно произносится. Почему-то принято говорить «Хуавей», хотя это неправильно. И не только потому, что неприлично звучит, а потому, что правильным названием является «Уа-Вей». Это означает, что и сами смартфоны получили неправильное название на русском языке. Но почему появилось такое название? Все очень просто: «Hua» — это в переводе «Китай», а «Wei» — это «достижение». Вот и получается «китайское достижение», с которым никак не поспоришь.

Преимущество смартфонов Huawei

Можно долго рассказывать о том, как китайские смартфоны завоевывают мир. Но мы поступим проще. Чтобы вы понимали размах продаж смартфонов под брендом Huawei — этот бренд уже три года подряд занимает третью строчку по количеству проданных устройств после уже упомянутых Samsung и Apple.

Что же так привлекает в смартфонах этого производителя? В качестве достоинств, стоит упомянуть разнообразие моделей и наличие гаджетов во всех ценовых категориях. Сегодня в продаже около 50 моделей с розничной ценой от $60, за Huawei Y5 Lite, до $2500 за Huawei Mate RS Porsche Design 512GB. Поэтому у покупателя имеется возможность выбора. Здесь все зависит как от набора требуемых функций, и, конечно, от количества денег в кошельке. Ведь можно купить как смартфон Huawei P20 lite, который относится к продукции нового поколения, так и выбрать более старую, а значит и недорогую модель.

Среди преимуществ смартфонов Huawei можно указать несколько важных моментов:

Этот бренд уже давно зарекомендовал себя во всем мире и заслужил доверие покупателей
Последние модели Huawei отличаются лучшей в своем сегменте начинкой и мощными процессорами собственной разработки
Поддержка смартфонов не прекращается в течение нескольких лет после выхода

Чтобы убедиться в том, что смартфоны Huawei — достойные гаджеты, можно просто ознакомиться с отзывами о них на любом сайте отзывов реальных покупателей. Большинство из — положительные, что говорит о высоком качестве смартфонов этого производителя.

Huawei по Русский, перевод, Немецкий-Русский Словарь

^deEin Beispiel ist die Smartphone-Branche, in der sich Konzerne wie Apple, Samsung, Sony, Nokia und Huawei einen harten Wettbewerb liefern, um ihre globalen Marktanteile zu sichern.

ProjectSyndicate^ruЦилиндрическое горизонт./верт

^deIn der Nähe von Frau Tingiris Büro installiert die größte Telekommunikationsgesellschaft Ruandas, Rwandatel, gerade Mobilfunkanlagen, hergestellt von der Firma Huawei in Shenzhen.

ProjectSyndicate^ruРаньон, ты должен принять трудное решение

^deEs E1612 Huawei-Modem-Treiber für Debian Lenny und Debian Etch?

Common crawl^ruСудя по объему аппаратного обеспечения…… искать мы будем крупный объект, думаю, тягач с прицепом

^deHuawei und Google haben Gerätetests mit Prototypen der Nexus 6P-Geräte und -Software durchgeführt.

support.google^ruС ним всё будет в порядке

^deIm Jahre 2008 meldete Huawei mehr Patente an als jedes andere Unternehmen auf der Welt; 2009 stand es hinter Panasonic aus Japan an zweiter Stelle.

ProjectSyndicate^ruТы знаешь, кто еще будет здесь, когда ты проснешься

^deAfrika rühmt sich, der am schnellsten wachsende Markt für Mobiltelefonie auf der Welt zu sein und Huawei – mit Niederlassungen in 14 afrikanischen Ländern – sichert sich das Geschäft, indem man eine Vielzahl von Ingenieuren in den Busch schickt, um manchen der ärmsten Menschen auf diesem Planeten eine neue Generation kostengünstiger Technologie zu bringen.

News commentary^ruИзвините за ошибку

^deUnd Oracles Konkurrenz Huawei aus China war wohl der Anlass für Chambers’ kürzlichen Appell an Obama.

ProjectSyndicate^ruНу, на первый взгляд все гладко

^deWir brauchen Elon Musk, Klaus Lackner, General Electric, Siemens, Ericsson, Intel, Electricité de France, Huawei, Google, Baidu, Samsung, Apple und andere in Labors, Kraftwerken und Städten auf aller Welt, um die technologischen Durchbrüche erzielen zu können, die die globalen CO2-Emissionen verringern werden.

ProjectSyndicate^ruЯ думаю Вы увидите, что они только что усовершенствовались

^deDutzende chinesische Ingenieure arbeiten in (und lernen von) indischen Computer- und Technologie-Firmen, während indische Software-Ingenieure den chinesischen Hersteller von Telekom-Ausrüstung, Huawei, unterstützen.

News commentary^ruПесочные часы

^deDie meisten wichtigen Zulieferer der Telekommunikationsbranche weltweit finden sich in China, wo Huawei jetzt Kopf an Kopf mit Ericsson aus Schweden liegt.

ProjectSyndicate^ruНе переживай

^deübel 9 Huawei E226 auf Ubuntu 04?

Common crawl^ruВот эти люди…Они его любят

^degeschätzt seÃ ± Erze, wenn mir jemand helfen könnte, ich habe Probleme mit den Moden der Huawei outloock tigo gesetzt ist, wird mein Problem mit ausgehenden E-Mails, erhalte ich eine Fehlermeldung, dass nicht finden können, den ausgehenden Mail-Server oder müssen, sagt Authentifizierungs-oder Server-Name ist nicht richtig, wenn mir jemand sagen könnte, dass ich in der Konfiguration zu ändern ist die agradeceria mucho.

Common crawl^ruТой что » я чувствую кто то в опасности, дай мне попробовать помочь и теперь я в опасности «

^deMomentan unterstützen Chromebooks nur bestimmte Donglemodelle, beispielsweise die von Huawei.

support.google^ruЭто может быть всё что угодно, вообще- то

^deAngetrieben von der Aussicht auf Profite und Marktanteile und weniger von Menschenfreundlichkeit lässt Huawei mit günstigeren Preise, rascherer Umsetzung und einer größeren Bereitschaft, unter schwierigen Umständen zu arbeiten, amerikanische und europäische Konkurrenzfirmen hinter sich.

ProjectSyndicate^ruЕсли пред тобой Я продолжаю стоять

^deIch habe einen Acer Aspire One mit Linpus / Linux und einen Weg gefunden, den Modem-Treiber Huawei E226, 3g Telcel in Mexiko zu installieren, und anscheinend mit dem mobilen Partner angeschlossen, Verbindungs-Icon erscheint und offenbar gesendete Informationen, aber nicht bekommen, schicke ich SMS-Nachrichten an die zellulären, aber nicht im Internet surfen … Kann jemand helfen?

Common crawl^ruДолголетие

^deWie in Verbindung mit Huawei E226 USB-Modem | …::: Guatewireless.org Internet ::::..

Common crawl^ruВы- Нейтан Скотт

^deIch habe ein Huawei Modem Conet e1612 mich nicht lassen wird in Windows 7, was soll ich tun?

Common crawl^ruДумаете, Майкл- гений?

Huawei in Russian, translation, German-Russian Dictionary