Сяоми перевод с китайского – Xiaomi: как произносится, читается по-русски, переводится?

Новости Xiaomi, Новинки, Обзоры, Сравнения

Как часто вы бываете за границей, где языковой барьер ощущается особенно остро? А часто ли вы сталкиваетесь с трудностями перевода во время обучения чему-либо с зарубежной литературой? Если да, то новый гаджет от Xiaomi является важной необходимостью для вас. Подробнее о нем в нашем обзоре.

Выполнен Xiaomi Translator 2.0 в красивом корпусе из белого пластика с приятными закруглениями по всей площади каркаса. На задней панели расположились камера и динамик, которые пригодятся пользователю переводчика ой как часто! На передней же панели расположен цветной сенсорный дисплей. На правом торце имеется две кнопки и переключатель, используемые для управления и во время перевода в режиме реального времени.

В устройстве собраны все последние достижения компании Tao, которые используют технологии искусственного интеллекта. В памяти гаджета предустановлено множество словарей и речевых процессоров, которые позволяют получать качественный двусторонний перевод из 28 различных языков, включая русский.

Вы сможете загрузить все необходимые ресурсы в память устройства для последующего оффлайн пользования. Используя камеру, вы можете фотографировать текст и моментально получать его перевод. Конечно, возможно включение режима “Общение”, который подразумевает попеременное произнесение фраз, автоматически переводимых на один из выбранных языков.

По части аппаратного обеспечения, Xiaomi Translator 2.0 оснащен быстрым и энергоэффективным процессором производства Qualcomm Snapdragon, что обеспечивает высокое быстродействие при минимальных затратах энергии, что очень важно в путешествиях. Предусмотрен специальный AI-сопроцессор, который предназначен для постоянного процесса обучения самого переводчика, другими словами гаджет будет совершенствовать качество перевода со временем.

Вес Xiaomi Translator невелик — всего 100 граммов, габариты: 119 х 50 х 13 миллиметров. Аккумулятор устройства имеет емкость 1820 мАч, а в комплекте вы найдете кабель для зарядки и инструкцию по использованию.

У Румикома уже есть в наличии переводчики от Xiaomi

Читайте также:

В камере смартфона нет стабилизации? Теперь это не беда
Рисоварка есть — можно поесть! Рассказываем об очередной новинке Xiaomi

Товары, которые могут вас заинтересовать:

Global Version означает, что товар выпущен для мирового рынка, и соответствует международным стандартам качества.

Ростест — это знак сертификации, который гарантирует, что устройство соответствует всем российским нормам и стандартам по охране окружающей среды и здоровья пользователей. Каких-либо дополнительных отличий или преимуществ перед другими устройствами данный знак не предполагает.

-33%

New!

Global Version означает, что товар выпущен для мирового рынка, и соответствует международным стандартам качества.

Ростест — это знак сертификации, который гарантирует, что устройство соответствует всем российским нормам и стандартам по охране окружающей среды и здоровья пользователей. Каких-либо дополнительных отличий или преимуществ перед другими устройствами данный знак не предполагает.

-37%

New!

Global Version означает, что товар выпущен для мирового рынка, и соответствует международным стандартам качества.

Ростест — это знак сертификации, который гарантирует, что устройство соответствует всем российским нормам и стандартам по охране окружающей среды и здоровья пользователей. Каких-либо дополнительных отличий или преимуществ перед другими устройствами данный знак не предполагает.

-12%

Global Version означает, что товар выпущен для мирового рынка, и соответствует международным стандартам качества.

Ростест — это знак сертификации, который гарантирует, что устройство соответствует всем российским нормам и стандартам по охране окружающей среды и здоровья пользователей. Каких-либо дополнительных отличий или преимуществ перед другими устройствами данный знак не предполагает.

-11%

Global Version означает, что товар выпущен для мирового рынка, и соответствует международным стандартам качества.

Ростест — это знак сертификации, который гарантирует, что устройство соответствует всем российским нормам и стандартам по охране окружающей среды и здоровья пользователей. Каких-либо дополнительных отличий или преимуществ перед другими устройствами данный знак не предполагает.

-3%

Global Version означает, что товар выпущен для мирового рынка, и соответствует международным стандартам качества.

Ростест — это знак сертификации, который гарантирует, что устройство соответствует всем российским нормам и стандартам по охране окружающей среды и здоровья пользователей. Каких-либо дополнительных отличий или преимуществ перед другими устройствами данный знак не предполагает.

-10%

Global Version означает, что товар выпущен для мирового рынка, и соответствует международным стандартам качества.

Ростест — это знак сертификации, который гарантирует, что устройство соответствует всем российским нормам и стандартам по охране окружающей среды и здоровья пользователей. Каких-либо дополнительных отличий или преимуществ перед другими устройствами данный знак не предполагает.

-11%

Global Version означает, что товар выпущен для мирового рынка, и соответствует международным стандартам качества.

Ростест — это знак сертификации, который гарантирует, что устройство соответствует всем российским нормам и стандартам по охране окружающей среды и здоровья пользователей. Каких-либо дополнительных отличий или преимуществ перед другими устройствами данный знак не предполагает.

-12%

Global Version означает, что товар выпущен для мирового рынка, и соответствует международным стандартам качества.

Ростест — это знак сертификации, который гарантирует, что устройство соответствует всем российским нормам и стандартам по охране окружающей среды и здоровья пользователей. Каких-либо дополнительных отличий или преимуществ перед другими устройствами данный знак не предполагает.

-5%

Global Version означает, что товар выпущен для мирового рынка, и соответствует международным стандартам качества.

Ростест — это знак сертификации, который гарантирует, что устройство соответствует всем российским нормам и стандартам по охране окружающей среды и здоровья пользователей. Каких-либо дополнительных отличий или преимуществ перед другими устройствами данный знак не предполагает.

-7%

ru-mi.com

как устроен и как переводить голос собеседника

20.06.2018

Китайский производитель Xiaomi продолжает удивлять интересными товарами, среди которых часто имеются по-настоящему нужные в быту и жизни умные гаджеты и устройства, такие, как умная розетка или лампочка. Xiaomi Konjac AI Translator — это переводчик, который способен переводить речь практически сразу! Нужно просто включить запись разговора, а потом нажать на воспроизведение, и аппарат заговорит на родном языке.

Распаковка

Гаджет приезжает в Россию в двойной картонной коробке. Первая упаковка создана для транспортировки, а вторая — это фирменный, более эстетичный по виду, футляр.

В комплекте с девайсом китайцы положили шнур для зарядки. Это обычный провод с двумя разъемами на конце. С одной стороны — USB, а с другой — micro USB. Однако, то ли случайно забыли, то ли не предусмотрено, но внутри не оказалось блока питания.

В коробке также можно отыскать инструкцию с правилами использования с одной стороны и устройством — с другой. Однако, информация предоставлена только на китайском.

Внешний вид

Гаджет очень сильно напоминает диктофон или MP3-плеер. На лицевой стороне металлического корпуса расположились четыре кнопки. Две предназначены для включения и отключения аппарата или запуска перевода, а остальные — регулировка громкости.

Сбоку имеется разъем под зарядку и наушники.

Вес устройства составляет примерно 63 грамма.

Принцип работы

Внутри девайса размещена не просто карта памяти, а искусственный интеллект, способный понять и воспроизвести 14 наиболее распространенных в мире языков. Более того, переводчик Сяоми учитывает акцент и интонацию, что очень важно для понимания точного смысла слов многих народов. А по обещанию производителя, со временем аппарат научится адаптироваться к произношению владельца Прибор без труда синхронизируется с гаджетами как на платформе iOS, так и Android.

ВАЖНО! Для функционирования, переводчику требуется стабильный доступ к сети Интернет.

Чтобы воспользоваться умным гаджетом, пользователю достаточно записать голос собеседника посредством кнопки включения. Далее остановить запись через выключение, а потом снова нажать на пуск для воспроизведения слов на родной речи.

Важно заметить, что прибор выполняет функцию не только переводчика, но и способен рассказать новости, поведать о погоде или указать обменный курс валюты. Чтобы информировать пользователя о необходимости подзарядки, девайс наградили светодиодом, находящимся на верхнем торце. В зависимости от уровня заряда, лампочка будет менять цвет.

Время, которое потребуется для полной зарядки переводчика, составляет 2 часа.

Пока приобрести умный переводчик в России будет затруднительно — его только начинают закупать дилеры Ксиаоми в России. Заказать аппарат можно в китайских интернет-магазинах. Стоимость составит 47 долларов США.

Выводы

Портативный переводчик значительно облегчит отдых туристов и избавит от необходимости носить с собой разговорники. Простота использования и скорость перевода — вот главные достоинства гаджета, которые сделают его популярным товаром бренда Ксиаоми!

xiacom.ru

Ответы@Mail.Ru: Как правильно читать Xiaomi?

«Xiaomi mi» — что, кстати, в переводе с китайского означает «немного риса» или «маленький рис» Xiaomi -по-русски читается как «сяоми» или по другим источникам — «шаоми», что не является не правильным произношением.

Если дословно по буквам, то Ксиаоми, но если смаковать на китайском, то Сяоми.

правильно будет не «Сяоми» и не «Шяоми» и не дай Бог ШАЙоми (англосаксы всегда отличались редкими способностями в перевирании фонетики), а первый звук что то среднее между «с» и «ш», что то ближе к «щ». Китайцы, они такие китайцы, у них почему то и Пекин Бейджингом называется 😀

СЯОМИ ударение на «И».

Шаоми т. к о этом говорил главный директор фирмы Xiaomi

Вы все недоношеные читается ксяоми так как русский язык слишком великий чтоб подстраевтся под другой хоть и немение великий китайский к примеру почему вы все называете консоль иксбокс а не как правельно эксбакс агась или вот к примеру американци говорят россия или раша.

Иксиаоми ёпта!

touch.otvet.mail.ru

все способы перехода на русский язык

Большинство покупателей смартфонов Xiaomi сталкивается с проблемой русификации. Речь идет о приобретенных китайских моделях. Чаще всего пользователям в меню девайса удается отыскать родную речь и переключиться за пару секунд. Однако некоторым приходится думать о смене прошивки ввиду отсутствия русификатора.

Убрать китайские иероглифы хоть и реально, но требует затраты времени. Поэтому, прежде чем переходить к крайним мерам, лучше еще раз удостовериться в том, что кириллица точно не внесена в перечень доступных языков. Для этого идем в Settings → Additional settings → Language & input → Выбрать нужный язык.

Если выбирать оказалось нечего, то доступно два варианта развития дальнейших событий:

1. Перепрошивка

2. Установка специального приложения.

Через приложение

Прежде чем рассказывать об алгоритме действий, стоит оговориться. Приложение не поменяет систему!!! Т.е вопрос, русификации Xiaomi, полностью не решится. Слова станут понятными на вновь установленных загрузках. Если такой вариант не устраивает, то можно переходить ко второму способу. Если же пользователь готов смириться с частично англоязычным интерфейсом, то следует выполнить манипуляции:

1. Скачать утилиту MoreLocate2 в APK-файле. Выполнить это можно с любого сайта с программами для android. Также ПО находится на сервисе Google Play.

2. После скачивания подтвердить, что файл будет ставиться в систему устройства.

3. В случае появления фразы «Install from unknown sources» (разрешение на установку из неизвестных источников) нужно согласиться нажатием на «ОК». При игнорировании, на экране появится сообщение об ошибке.

4. Произвести запуск программы и активировать родной язык.

ВАЖНО! Загрузка русификатора Xiaomi возможна при наличии root-прав. В случае их отсутствия гаджет просто не даст «добро» на установку и действия будет блокировать.

После успешного внедрения русификатора наступает самый приятный момент — скачивание с сервиса Google русскоязычных утилит, игр, мессенджеров.

Через смену прошивки

Существует две возможности обновить MIUI – через три точки» или режим recovery. И какой бы способ не был выбран, перед началом выполнения работ обязательно требуется сделать бэкап данных, так как после, их в устройстве не окажется.

Скачивать программу лучше всего с официального сайта MIUI или форумов, на которых общаются умельцы, успевшие проверить обновления на своих Ксиаоми. Здесь можно будет не опасаться за безопасность файлов и найти комментарии по работе. Важно выбрать утилиту stable версии с пометкой global.

Далее стоит определиться со способом загрузки обновления. Если владелец желает поставить его через систему, то требуются шаги:

1. Открыть меню настроек → about phone → system updates (указывается путь до прошивки).

2. Наблюдать за работой телефона, после он отключится.

3. Дождаться первого включения аппарата (2-3 минуты).

4. Проверить наличие русского интерфейса.

5. В случае его отсутствия повторить манипуляции с более современной версией обновления, но также с пометкой global.

Когда владелец смартфона Ксиаоми определился с загрузчиком, действия таковы:

1. Файл загрузить в «корень» внутренней памяти аппарата и заменить название на «update.zip» (без заглавных букв!)

2. Выключить телефон→подождать несколько минут→зажать кнопки питания и прибавления громкости.

3. После вибрации отпустить «power»→ удерживать звук на «+» до появления окна выбора речи.

4. Поставить English, «install update.zip to System One» → дождаться окончания перепрошивки.

5. Выполнить сброс настроек с помощью кнопки «wipe & reset», телефон автоматически перезагрузится.

6. Ксиаоми автоматически не перезагрузился – нажать «reboot» вручную.

7. После включения устройства повторить п. 1 (см. картинку выше).

Для опытных умельцев в запасе имеется вариант перепрошивки — MiFlash. Он подразумевает подключение гаджета к ПК и довольно сложен для простого юзера, популярностью не пользуется.

Если русифицированной разработки еще нет

А что делать, если для смартфона Сяоми не нашлось утилиты? Можно поэкспериментировать с «не родными» для китайского гаджета ПО. В качестве примера реально использовать что-то от Cyanogen. Разработки марки отличаются универсальностью. Их можно ставить почти на все платформы. Имеются версии Nightly и Official. Вторым спасением может стать AOSP. Но использовать ее смогут настоящие асы в программировании. Ядро в ней позаимствовано от Cyanogen, а остальное – как захочет сам умелец.

Оказывается, смартфон с азиатскими иероглифами или английскими словами вполне может быть пригоден не только в качестве музыкального плеера или калькулятора, но и по прямому назначению. Следует определиться с отладкой и четко действовать по инструкции.

xiacom.ru

Приложение Moyu для Xiaomi AI Portable Translator, как установить и настроить

Карманный переводчик Сяоми обладает множеством достоинств, в том числе поддержкой 14 языков для практически моментального перевода. Однако пользователи сразу же сталкиваются с проблемой интерфейса на китайском, ведь совершить самые простые манипуляции по настройке девайса становится невозможно. Например, не получится даже синхронизировать его со смартфоном по Wi-Fi, так как для проведения этой процедуры также нужно владеть китайским языком.

Предлагаем альтернативное решение: воспользоваться приложением Moyu, установка которого позволит перевести меню гаджета на английский язык.

Инструкция по установке и настройке приложения Moyu

Найдите в Google Play Market программу с соответствующим названием и скачайте ее. Процесс установки займет несколько секунд, при этом надо соглашаться на всплывающие меню. После этого вы окажетесь в основном меню. В верхней части располагается информация о названии изделии и его статусе (активен/неактивен).

Далее по порядку идут такие пункты:

• Network. Меню, ответственное за настройку и передачу данных Wi-Fi;
• Language Settings. Позволяет выбирать языки и направления для перевода;
• Version. Актуальная версия оболочки, предусмотрена возможность обновления;
• FAQs. Инструкция по эксплуатации аппарата, которая отлично проиллюстрирована;
• Account. Содержит информацию о текущем аккаунте.

Для того чтобы привязать девайс к телефону, нужно нажать на кнопку с правой стороны, которая называется Unpair. На следующем этапе следует одновременно удерживать клавишу питания и кнопку уменьшения громкости на смартфоне (около 3 секунд). Это позволяет перейти в режим синхронизации, после чего вы услышите инструкцию на китайском, а затем будет озвучена комбинация из 4 цифр.

В связи с тем, что это является кодом, вам нужно разобрать произнесенные цифры:

• Yi — 1;
• Er — 2;
• San — 3;
• Si — 4;
• Wu — 5;
• Liu — 6;
• Chi — 7;
• Ba — 8;
• Jiu — 9;
• Shi — 10.

Если с первого раза не получилось разобрать, то можно нажать на повтор и так до тех пор, пока не станут понятными все произнесенные цифры.

Как только в соответствующее поле будет введена цифровая комбинация, так будет проведена проверка ее правильности и дальнейшая синхронизация. На практике довольно редко удается правильно ввести данные с первого раза, поэтому эту процедуру нужно повторять несколько раз.

Настройка Wi-Fi

Найдите в верхней части гаджета кнопку включения и нажмите на нее. Для активации режима приема данных следует 3 секунды удерживать кнопку питания и клавишу увеличения громкости.

Далее следует перейти в меню Network и поставить в нижней части галочку. Телефон станет издавать своеобразные звуки, похожие на щебетание, в течение 3 раз. После этого Xiaomi AI Portable Translator спросит о том, «Уверены ли вы в подключении переводчика к сети?». Подтверждайте свою уверенность путем нажатия на ОК – Connected.

Для проверки работоспособности аппарата нужно нажать на Ме и произнести простую фразу, например, «Hello». Спустя 3-4 секунды вы должны услышать ответ. Обратите внимание на направление перевода, так как это важный момент. По умолчанию названия языков написаны на китайском, поэтому иероглифы 英语 означают английский, а 俄语 – русский.

На этом процесс синхронизации Xiaomi AI Portable Translator с телефоном завершен.

xiacom.ru

Как правильно произносить Xiaomi на русском и что обозначает это слово

Имя компании Xiaomi постоянно на слуху у людей, мало-мальски интересующихся мобильными технологиями. Эта китайская компания давно уже отошла от выпуска исключительно смартфонов, пробуя себя в самых разнообразных смежных технологических областях. Вот только говоря о Xiaomi, мы постоянно путаемся в произношении названия компании. Ее именуют то Ксяоми, то Шайоми, то Чайоми или Сияоми… Надо сказать, что большинство людей ошибочно произносит название китайского бренда. Как же говорить правильно?

Facebook

Twitter

Вконтакте

Google+

♥ ПО ТЕМЕ: В каком смартфоне самая лучшая камера в 2019 году – Топ 10.

 

Что вообще означает слово Xiaomi?

В китайском языке слово Xiaomi формируют два иероглифа. Первый буквально означает «маленький» 小, а второй – «рис» 米. Фактически, прямой перевод слова с китайского языка даст фразу «маленькая рисинка» или «зернышко риса». Но какое это имеет отношение к технологическому гиганту?

Все дело в концепции бренда. В России существует пословица «Хлеб – всему голова». В Китае же символом благосостояния является как раз рис. По мнению маркетологов Xiaomi продукция этого бренда в конечном счете должна оказаться нужной каждому человеку в его повседневной жизни, как и рис на столе китайцев.

♥ ПО ТЕМЕ: У кого больше всех подписчиков в Инстаграм – 35 самых популярных аккаунтов.

 

Как произносить слово Xiaomi

Существует специальная система романизации для китайского языка – Пиньин. Она дает возможность прочитать записанное китайскими буквами слово. Иероглифы, лежащие в основе названия бренда, будут читаться как Xiao (сяо) и mi (ми). Правильно же произносить будет «Сяо-ми», с ударением на второй слог. Более того, его звучание должно быть еще и растянутым – «Сяо-мии».

Свое мнение о произношении названия компании высказал ее (ныне бывший) вице-президент Хьюго Барра, некогда занимавший аналогичный пост в Google. На мероприятии BGR India бизнесмен пояснил происхождение названия компании и предложил называть ее «Шао-Ми». Барра пояснил, что первый слог должен звучать немного длиннее второго и правильно будет как раз начинать слово с исключительно мягкой буквы «ш». Для повторения китайской манеры произношения бизнесмен рекомендовал думать об английской фразе «show me the money» (покажите мне деньги).

Но стоит принимать во внимание происхождение Барра. Вполне вероятно, что бразильцу просто не хватает знаний китайского языка и особенностей произношения слов в зависимости от региона и диалекта. Да и англоязычному человеку в принципе с трудом дается произношение слога «ся». Таким образом остается лишь два верных варианта произношения бренда – «сяо-мии» и «шаоо-мми». А называть бренд «ксяоми», как привыкли многие – ошибка.

Еще в 2010 году Xiaomi могла робко называть себя «маленькой рисинкой», но сегодня она значительно выросла. По последним оценкам стоимость компании составляет уже 46 миллиардов долларов. На какое-то время Xiaomi даже занимала третье место в мире среди производителей смартфонов. Но у китайцев амбициозные планы, для чего они активно завоевывают все новые и новые рынки. И все больше людей в мире начинает использовать в своем быту слово Xiaomi для обозначения не только своих смартфонов, но и самых разнообразных гаджетов.

Смотрите также:

yablyk.com

Xiaomi Mijia Translator запущен в Китае, переводит на языки 18

Международная душа Xiaomi, кажется, усиливает все больше и больше, или, по крайней мере, это впечатление, которое она дает нам с большей частью производить посвященный переводу и изучению иностранных языков. В частности, сегодня китайский бренд представил новое устройство для перевода аудио или текста в режиме реального времени; давайте подробнее рассмотрим переводчик Xiaomi Mijia.

Xiaomi Mijia Translator запущен в Китае, переводит на языки 18

Несколько лет назад переводчик Xiaomi Mijia можно было считать почти смартфоном с огромными границами и перенастроен для перевода языков вместо того, чтобы развлекать нас в социальных сетях, видеоиграх или других. На самом деле мы видим 4,1-дюймовый ЖК-экран с соотношением PPI (Pixel Per Inch) 357 и даже камеру 8MP на задней панели, но, как мы увидим позже, это не для фотографирования кошек или закатов для совместного использования в Интернете.

Однако самое важное оборудование, которое у нас есть на борту, находится в секторе аудио. Переводчик Mijia использует в общей сложности микрофоны 6 для записи звука в двух разных направлениях. Поступающий звук затем передается через алгоритм AI, который устраняет фоновые шумы и, следовательно, позволяет устройству безошибочно понимать все, что говорится, переводя.

Чтобы активировать перевод, все, что нам нужно сделать, это нажать кнопку и запустить режим «перевод разговора». В этом режиме переводчик автоматически поймет, когда один из двух собеседников остановится, переведет то, что было сказано до этого момента, и затем сделает то же самое с другим собеседником. Поэтому нам не придется постоянно нажимать кнопки.

Кроме того, существует режим «перевода лицом к лицу», в котором сказанное собеседником транслируется на экране без остановки.

Xiaomi Mijia Translator способен переводить максимум на языки 18, хотя на данный момент список языков не раскрыт. Также можно записать аудио или даже полностью записать голосовое сообщение, а затем отправить его на свою учетную запись электронной почты, чтобы у вас была письменная копия речи.

Что касается камеры 8MP, о которой мы упоминали ранее, она используется для съемки текста для перевода. Хотя эта функция ограничена языками 8 и работает, только если вы подключены к сети.

Говоря о сети, устройство поддерживает три типа подключений: через SIM-карту, WiFi и eSIM (виртуальную карту), поэтому вы можете подключиться в любой точке мира. Кроме того, вы также можете использовать домашние точки доступа для подключения до шести устройств.

Наконец, транслятор Mijia включает батарею 3000mAh для автономных дней 19 или пяти часов непрерывной трансляции.

Xiaomi Mijia Translator поступит в продажу в Китае в ноябре 26 по цене 1299 в юанях, по 170 € по текущим обменным курсам.

Источник

По рукам

Амазфит ГТС

Амазфит Италия Официальный — Доставка из Италии

Амазфит ГТС

🇨🇳 Приоритетная доставка по электронной почте (6 / 14gg, без таможни) ✈

купить

Используйте коды скидок:
BGBFGTS

Вы заинтересованы в предложениях? Следите за нашим телеграммой! Множество скидочных кодов, предложений, некоторые эксклюзивные от группы, на телефоны, планшеты, гаджеты и технологии.

ru.xiaomitoday.it